| uykucu şirin, yataktan kalksan iyi olur yoksa annen ikimizi de öldürür. | Open Subtitles | يا سيد السراويل النعسانة. من الأفضل أن تنهض من ذلك السرير أو ستقتلنا أمك نحن الإثنان. |
| uykucu şirin, kalk bakalım. | Open Subtitles | يا سيد السراويل النعسانة. إنهض. |
| Güneş doğduğunda, eve, yatağıma döndükten sonra annem kafasını uzattı ve bana uyansana seni uykucu dedi. | Open Subtitles | ...وقت الفجر، حين عدت إلى سريري بالبيت ...قالت أمي بثقة "أفيقي أيتها النعسانة" |
| Bu güzel gün seni bekliyor uykucu. | Open Subtitles | إنهضي وأشرقي أيتها النعسانة |
| Günaydın uykucu. | Open Subtitles | صباح الخير أيتها النعسانة |
| Hey, uykucu kafa. | Open Subtitles | مرحباً أيتها النعسانة |
| Merhaba uykucu. | Open Subtitles | مرحبا ايها النعسانة |
| Merhaba, uykucu. | Open Subtitles | مرحباً أيتها النعسانة دوماً ؟ |
| Hadi bakalım, uykucu. Zıpla. | Open Subtitles | هيا ايتها النعسانة |
| Selam uykucu. | Open Subtitles | -أهلا أيتها النعسانة |
| - Günaydın, uykucu. | Open Subtitles | -صباح الخير أيتها النعسانة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 