"النغمات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nota
• notaları
• notalar
• tonlar
• ses
• melodiyi
• müzik
• sesi
• melodi
• notanın
• nağmeler
• melodileri
• ritim
• çalınır
• tempoları

İlk çift nota ve diğer sonraki çiftler farklı ilişkiyle bağlanmışlar.
فأول نغمتين وكل زوج من النغمات بينها علاقات مختلفة.

İlk önce notaları saydık.
في البداية قمنا بقياس عدد النغمات الموسيقية

Onları o zaman ve orada yapıyor gibi görünüyordu, ama kafasının bir yerinde bu notalar baştan beri hep vardı.
كان يبدو وكأنه يشكلها وهو يجلس امام البيانو ولكن فى مكان ما داخل رأسه كانت تلك النغمات مدونه طوال الوقت

Alanı kapatacak kod sürekli değişiyor, her düzendeki tonlar arasındaki uyuma bağlı olarak yenileniyor.
الرمز الذى يغلق الحقل دائماً يتغير نسبة إلى التوافق بين النغمات فى كل نمط

Şeklinden dolayı, bir korno düzinelerce ses üretebilir.
لأنه بسبب شكلها ,البوق الفرنسى يمكن أن يُنتِج عشرات النغمات المختلفة. عندما تضغط أحد المفاتيح

Ayın bu karanlık yüzünde herşey hazırsa beş melodiyi çalın.
إذا كان كل شيء جاهز هنا على الجانب المظلم من القمر إعزف النغمات الخمس

Şimdi kısa bir ara veriyoruz... ama sizleri müzik kutumuzdaki melodilerle başbaşa bırakıyoruz.
سنأخذ استراحة قصيرة ولكن سنترككم مع بعض النغمات الهادئة من صندوق الموسيقى

Şimdi mikrofonu bir süreliğine bırakıp bir dizi nota çalacağım.
سأضع الميكوفون جانبا للحظة، سأعزف بعض النغمات.

Eğer nota ve renk bölümleri arasındaysa, nota-renk sinestezisi oluşur.
وإذا كانت بين النغمات والألوان، ستصاب بسينيستيزيا النغمات والألوان.

Her bir ölçü çizgisindeki nota numarası değişse de ölçü çizgisindeki toplam tempo numarası değişmedi.
لاحظ بأنه رغم أن عدد النغمات في كل مازورة قد اختلف، إلا أن عدد العدات في كل مازورة لم يتغير.

ve böyle devam ediyor. Fakat daha önce söylediğim gibi eğer tempoya bağlı kalırsak sıkıcı olmaya başlıyor, biz de bazı çeyrek notaları değişik ritimlerle değiştireceğiz.
اربعة، وهكذا. ولكن كما قلت، إذا قنعنا بالعداد وحده سوف نمل. لذا سوف نستبدل بعض أرباع النغمات بإيقاعات مختلفة.

Bir kemanın tellerinin farklı frekanslarda titreşerek birbirinden farklı notaları oluşturması gibi, string teorisinin küçük sicimleri de farklı biçimlerde titreşip dansederek doğanın tüm farklı temel parçacıklarını oluştururlar.
فقط كالخيوط فى التشيلو يمكن أن تهتز بترددات مختلفة, صانعة كل النغمات الموسيقية الفردية,

Perde değişmiyor. notalar uzun. Neredeyse hiç ritim yok. Ve oda müziğe kompliman yapıyor.
فلا نغيير في مستوى النغمات التي تتسم بالطول. تكاد لا تحتوي على إيقاع بالمرة. فتطري الغرفة على الموسيقى.

Normal notalar çalmak zorunda olmadığı zamanlardı, ve müziği normal olmayan ama her şey olan notalardandı.
حيث لم يكن مطالباً أن يعزف النغمات العادية التقليدية وكانت موسيقاه أبعد ما تكون عن العادية

Yani duyabileceğimiz tonlar bütün bu seslerin karışımından oluşuyor.
لذا، فإن الصوت بأكمله الذي يمكننا سماعه هو مزيج من هذه النغمات

Şarkı söylemenin, ses perdelerini ve bu da yabancı dil öğrenmeyi kolaylaştırdığını biliyor muydun?
الغناء يساعدك على تعلم النغمات والذي يجعل تعلم اللغة للأجانب أسهل بكثير ؟

Eğer şarkı söylemeye çalışırsan melodiyi kesip atacağım ve kimse para ödemeyecek.
ولو حاولت الغناء, سأستخدم نفس النغمات. ولن يدفع أحد لذلك.

Karşınızda, etkileyici bir müzik ve çizerlerin yaratıcılığı... ve tüm zamanların sorusunun yanıtı:
وهنا, تمتزج النغمات الأنطباعيه الحساسه مع الفن الدقيق لمحرك الصور لتجيب أخيراً على السؤال الأزلي

Bir dizi ton, üfleme ve tıslama sesi çıkarıyorum ve bu sesler havada bir titreşim yaratıyor.
إنني أقوم بصنع النغمات والهمسات والنفخات، وتلك الأمور تقوم بصنع ذبذبات في الهواء.

Ding-dang-dongs do-re-mis ve ha-cha-chas gibi çeşitler var. Daha özel bir melodi arıyorum.
لدينا كل النغمات التي تريدها احاول البحث عن نغمة محددة

Bu yedi notanın görünür spektrumdaki kırmızı, turuncu, sarı, yeşil, mavi, lacivert ve mor olduğunu düşünün.
من البيانو. تخيلوا هذه النغمات السبعة تُمثل الطيف المرئي والألوان المألوفة من الأحمر، البرتقالي،

Bir süredir ara vermişti ama bizim için tatlı nağmeler çalabileceğini söyledi.
كان في استراحة قصيرة لكنه قال أن بإمكانه عزف بعض النغمات العذبة من أجلنا

Telefonuma bu melodileri o indirdi.
انها تقوم بتحميل تلك النغمات الى هاتفى

ritim duygun sıfır, notların dengesiz ve sesin de eşsiz değil.
تخلطين النغمات , ايقاعكِ متدني ونغمتكِ مهزوزه وصوتكِ ليس جذاب حتى

Bir sekiz tempolu sistemde üç katmanlı dairelerimiz vardır ve her ritim, farklı bir enstrüman tarafından çalınır.
لدينا في نظام النغمات الثُماني ثلاث طبقات من الدوائر، كل إيقاع يُعزَفُ بواسطة آلة موسيقية مختلفة.

Örneğin, dört tempolu bir sistem elde etmek için kapalı tempoları, iki tempolu bir temel ritim ile birleştirebiliriz.
على سبيل المثال، يمكننا جمع إيقاع أساسي ثنائي النغمة مع نغمات منخفضة، لنحصل على نظام رباعي النغمات.