"النفايات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çöp
• atık
• çöpü
• çöpleri
• atıklar
• atıkları
• çöpe
• çöplük
• çöplükte
• bok
• çöpten
• atığı
• israf
• pislik
• atıkların

Bir çöp kamyonunun arkasında gidiyordum ve... üstüme doğru uçtu.
كنتُ أقود خلف شاحنة النفايات حيث أتى ذلك من الخلف

Eğer zorunda kalırsam, onu yere çöp atmaktan tutuklarım, tamam mı?
أنا تمثال نصفي له لرمي النفايات إذا كان لدي ل، حسنا؟

Öyle olmadığımı söyledim, o da beni çöp kutusuna attı.
أجبته أنّي لستُ كذلك، ثم قام بإلقائي داخل سلّة النفايات.

Ve nükleer atık çöplüğünde nükleer bir bomba mı patlatacağız?
و بتفجير قنبلة نووية في منشأة للتخلص من النفايات النووية

çöpleri çıkarırdık atık yerine ve orada ormanı resmeden bir duvar resmi vardı.
كنت معتاد على اخراج النفايات الى منطقة التحميل وكان هناك لوحة فنية لغابة

Kafana sol dirseğimle vurmayı, seni uyandırmayı ve çöpü attırmayı isterdim!
حتى أضرب قمة رأسك دع مؤخرتك أن تستيقض واخرج النفايات للخارج

Hadi sen çöpleri basket at, beni de pota olarak kullan.
هيا نلعب لعبة رمى النفايات فى الكيس معى استعمال جسدى كسلة

- Çöplerin atılmış ama bugün çöp toplama günü değil.
قمامتكِ غير موجودة رغم أن اليوم ليس يوم جمع النفايات

Babana bu ağacı 400 parçaya bölmesi için yardım etmek. böylece çöp tenekesine sığabilir. Sevgililer günü karanfili almak ister misiniz?
مساعدة والدك في تقطيع هذه الشجرة الى 400 قطعة حتى يمكننا وضعها في برميل النفايات اترغب بشراء ورد القرنفل لعيد الحب؟

Bu sabah üç çöp kamyonu gemideki çöpü almışlar ve saat
ثلاث شاحنات تفريغ افرغت حمولة النفايات من سفينتنا السياحية هذا الصباح

Şimdi, sınıfımın dışında okulumuzun 1971 şampiyonası beyzbol sopasını çöp kutusunda buldum.
الآن، خارج صفي، وجدت مضرب بطولة مدرستنا عام 1971 في سلة النفايات.

Birkaç yıldır bu işi yapan ve hala her hafta tonlarca çöp taşımanın sıkıntısına alışmaya çalışan insanlar tanıyorum.
أعرف أشخاصا عملوا لسنوات في هذه الوظيفة لكن اجسامهم لا تزال تتاقلم إلى درجة تحمّل جسمك للاطنان من النفايات كل اسبوع.

Çoğu şey, ürettiğimiz çoğu atık, çöp sahasında son bulur.
معظم الاشياء , الفضلات التي ننتجها , ينتهي بها الامر في مكبات النفايات

Yıllık olarak 12.246 ton toksik atık atıyor veya işliyor.
تنبعث أو تلقى 27 مليون رطلاً من النفايات السامّة سنويًّا.

Ve tabii ki bir ülke ne kadar çok gelişmiş ise bu atık yığınları da o kadar büyük oluyor.
وبالطبع، كلما كانت الدولة متطورة أكثر كلما زادت جبال النفايات

Bu hammaddeleri, karmakarışık atık yığınlarının içinden nasıl ayıracağımız her geçen gün daha fazla önem kazanmaktadır.
وقد أصبحت الحاجة ملحة بشكل كبير لإكتشاف طريقة نستطيع من خلالها استخلاص هذه المواد الخام من سيل النفايات المعقد جداً

Uzay çöpü kimsenin sorumluluğu değil.
النفايات الفضائية ليست مسؤولية جهة واحدة بمفردها.

Basit bir örnekle atıklar, sanayi sürecinin bir parçası olarak resmen fışkırıyor.
مثال بسيط هو النفايات التي يطلقونها كجزء من العمليات الصناعية.

Parley, gidip okyanuslardaki plastik atıkları topluyor.
تجمع بارلي النفايات البلاستيكية من المحيط.

Biraz aklım olsaydı, şunu çıkarır çöpe atardım ve her şey biterdi.
لو كان لديّ أي إدراك، لأخذت هذا الشيء و رميته في النفايات

çöplük öncelikli olarak yok olmayan bir şey ve büyüyor.
الآن، مكب النفايات هو شيء لن يزول أساسًا، بل ويكبر.

Kimliği belirsiz bir kişi Carson'da bir çöplükte ölü bulundu.
تم العثور على جثة لمجهول في مكب النفايات في كارسون

Moral değerlerin s.kimde bile değil... ..Seni et kafalı bok parçası.
أنا لا أهتم بتاتا بصراعك الأخلاقى يا كيس النفايات

Bunu hastanede attığın çöpten aldım.
أخذت هذا بعدما رميته بحاوية النفايات خارج المشفى

Ve gerçek şu ki atığı yakıt olarak kullanmada iyi olsak bile, mutlaka her zaman biraz artan yakıt olacak.
والحقيقة هي أنه حتى لو كنا جيدين باستخدام تلك النفايات كوقود، سيكون هناك دائمًا بعض الوقود المتبقي.

Dağlar kadar israf yapıyoruz. Ve onlar ormanlarda
صنعنا إذا جبال من النفايات. وهم يقومون بعمل جيد جدا

Hayır, sana kokuşmuş pislik diyorum! Söylediğini yapacak cesaretin yok. Hadi vur!
أنا لا اقصد انك قطعة من النفايات النتنة تنقصك الشجاعة هيا أفعلها

Bu bir zorluk çünkü ABD'de atık sahalarındaki atıkların üçte birinin sebebi inşaat.
هذا تحدٍ، لأنه ينتهي بأن حوالي الثلث من جميع مكبات النفايات في الولايات المتحدة عبارة عن مخلفات البناء.