"النفسيون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• psikiyatrlar
• psikiyatristler
• psikologların

Niye siz psikiyatrlar her zaman suçu annede ararsınız?
لماذا دائماً ما يلقي الأطباء النفسيون باللائمة على الأم؟

psikiyatrlar, işe yarar şeylerden bahsetmezler.
الأطباء النفسيون لا يملكون شيئا يقولونه و يستحق السمع

Diğer psikiyatrlar düşünmez mi?
والأطباء النفسيون الآخرون لا يفعلون؟

psikiyatristler bana paranoyak hayaller gören bir sosyopat teşhisi koyduğundan beri, 16 yıldır bu binada yaşıyorum.
أعيش في هذا المبنى منذ 16 عاماً منذ ذلك الحين الأطباء النفسيون خاصتي يشخصوني على انني غير اجتماعية و مصابة بذعر الاوهام

Psikiyatrist mi, hayır, psikiyatristler berbattır.
طبيب نفسي, لا. لا, الأطباء النفسيون مقرفون.

psikiyatristler bayram edecek.
سوف يتعب الأطباء النفسيون كثيراً بمحاولة تفسير حالته.

Şimdi bununla ilgili vurucu olan şey psikologların bunu 30 yıldır biliyor olması.
الشيئ المفاجئ حول هذا أنه لقد عرف الاطباء النفسيون هذا منذ 30 عاماً

Bir fikrim yok. Şimdi kahkahayı anlamak için vücudun, psikologların ve nörobilimcilerin çok bakmadıkları bir kısmına odaklanmalısınız: Kaburgalar. Kulağa çok da ilgi çekici gelmiyor ama aslında hepiniz her an kaburgalarınızı kullanıyorsunuz. Hepinizin şu an kaburgalarınızla yaptığınız şey
لا أدري. و الآن لتستوعبوا فكرة الضحك، لابد أن تنظروا إلى جزء من الجسد كثيرا ما يهمله الأطباء النفسيون و علماء الأعصاب ألا و هو القفص الصدري، حيث لايبدو ملفتاً للإنتباه بشدة، و لكن في الواقع أنتم جميعا تستخدمونه على طول الوقت.

Siz psikiyatrlar her şeyden bir vaka çıkarırsınız.
أنتم الأطباء النفسيون تعظمون الأمور .

Sıradan psikiyatristler ve tamahkâr ikinci sınıf insanlar. Kalem yalayıcılar.
الأطباء النفسيون المبتذلون والطماعون معدومو الخبرة، هواة

psikiyatristler asla dinlemezler.
الأطباء النفسيون لا يسمعون الكلام.

psikiyatristler buna bayılır McGee.
الأطباء النفسيون يحبون ذلك، يا (ماكغي).

İlki ahlaki - psikologlar ve psikiyatristler suç bilimcileri, patoloji araştıranlar haline geldiler öyle ki, insan doğası fikrimiz, eğer başın dertteyse tuğlalar üzerine yığılır, idi.
الأول أخلاقيا.. الأخصائييون النفسيون و الأطباء النفسييون أصبحوا أخصائيين فى علم الأمراض و تحليل الضحية و نظرتنا للطبيعة البشرية أنه لو كنت فى أزمة فهذا معناه أنه ليس لك دخل =(سقطت عليك الحجارة من السماء).

ülke çapında ekonomistlerin ve psikologların yaptığı bir araştırma, şaşırtıcı bir şeyi ortaya çıkardı. Etki eğilimi diye adlandırdığımız bir şey, yani simülatörü kötü çalışmaya meyleden bir şey. Simülatörün sizi, farklı sonuçların gerçek hallerinden çok daha farklı olduğuna inandırması.
أن الأبحاث التي يقوم مختبري بها والتي يقوم بها الاقتصاديون والأطباء النفسيون في البلاد كشفت لنا شيئا مذهلا بالفعل شيءٌ ندعوه التأثير المنحاز أي نزعة جهاز المحاكاة للعمل بصورة خاطئة حيث يشعرك جهاز المحاكاة بان النتائج المُختلفة هي مختلفة اكثر مما هي عليه بالواقع