"النفسيين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Psikopatlar
• psikiyatri
• terapistler
• ruh
• akıl
• psikiyatr
• Psikologlar
• deli
• psikopatlarla
• psikiyatristler
• psikiyatrlar
• psikologları
• psikiyatrlara
• psikologların
• psikiyatristlerinden

Hala koyun sayıyor ya da Psikopatlar her ne rüya görüyorsa.
ومع عد الأغنام أو أيا كان الجحيم لكم المرضى النفسيين حلم؟

Psikopatlar gibi birbirinize zarar veriyordunuz.
كنتم تؤذون بعضكم البعض مثل المرضى النفسيين

"Aşağıda imzası bulunan psikiyatri uzmanları deneğin mevcut olmayışından dolayı deneği muayene edememiş K.E. Daslow'un geçmişini inceleyerek değerlendirmede bulunmuşlardır."
الخبراء النفسيين الموقعين أسفل التقرير لا يستخدمون الإختبارات نتيجة لفقدان الموضوعات المتقنة في هذا التقرير

Belki de bu yüzden terapistler kendi hayatları hakkında konuşamazlar.
ربّما لهذا الأطبّاء النفسيين لا يحبّذون التحدّث عن حياتهم الشخصيّة

Savaş oyunu oynamak istediğini biliyorum ama bu ruh hastalarıyla bir yere gitmem.
أعرف أنك .. تريد خوض لعبة الحرب ولن أذهب مع هؤلاء المرضى النفسيين

Şimdi, muhaliflerin yanına suçluları, eşcinselleri, ve akıl hastalarını da karıştırıyor.
الآن يحاول ابعاد المجرمين , والشواذ جنسياً والمرضى النفسيين عن البلاد

Tabi, bize duymak istediğimiz söylenene kadar psikiyatr gezmeye devam edelim.
أجل، لنستمر باستدعاء الأطباء النفسيين حتى يخبرنا أحدهم بما نود سماعه

Uzun zaman boyunca Psikologlar ve hastaları arasında gizli tutulan bu gizemli resimlerin, kişinin zihninin işleyişini ortaya çıkardığı söyleniyordu.
والذي ظل سرياً لمدة طويلة ومقصوراً على الأطباء النفسيين ومرضاهم، قيل عن الصور الغامضة أنها تخرج أسلوب عمل عقل المرء.

Psikopatlar ve gizemli hikaye yazarları.
المرضى النفسيين وكتّاب الروايات البوليسيّة.

Psikopatlar ve gizemli hikaye yazarları. Ben yararıma olan taraftayım.
المرضى النفسيين وكتّاب الروايات البوليسيّة.

Bu Dr. Friedman, hastanenin psikiyatri şefi.
هذا هو الدكتور فريدمان رئيس الاطباء النفسيين هنا في المستشفى

Tapiro yakında psikiyatri koğuşundan çıkacağını düşünüyor.
يعتقدُ تابيرو أنهُ سيُغادرُ جناحَ المَرضى النفسيين قريباً

Yanılan terapistler de onları bu kabusların gerçekliğine ikna etti.
و الأطباء النفسيين قاموا بتضليلهم ليقتنعن ان كوابيسهن كانت حقيقية

Avukatlarnızdan da ruh doktorlarınızdan da korkmuyorum.
أنا لست خائفة من محاميكِ أو أطبائكِ النفسيين حسناً، اظهرِ ما لديكِ، وأتعلمين السبب؟

akıl hastalarının çoğu, saldırgan değildir, müfettiş.
معظم المرضى النفسيين ليسوا عنيفين,أيها المحقق

O kadar sorgulayıcı ve psikiyatr varken sen bizi yolladın.
لقد كان بمقدوركِ إرسالُ العديد من المستجوبين والأخصائيين النفسيين ولكنَّكِ إخترتي إرسالنا نحن

Sayenizde Psikologlar insanların öğrenme süreci hakkında pek çok teori geliştirebilecek.
إن العلماء النفسيين قاموا بتطوير عدة نظريات حول كيفية تعلم الإنسان

Sizin o aptal raporda yazanı okumanız ve aptalca deli doktoru soruları sormanız gerekiyordu.
من المفترض بك أن تقرأ ما كتب في ذلك التقرير ثم تسأل اسئلة الأطباء النفسيين الغبية

Şiddet saçan psikopatlarla çevrili olmak nasıl bir his?
كيف تشعر أن يكون مغلق عليك مع المرضى النفسيين العنيفين؟

Değerli analistler, psikiyatristler Psikologlar ve konuya ilgi duyan diğer katılımcılar.
الزملاء المحللين ، الأطباء النفسيين ... علماء النفس و العلمانيين ...

Bütün onkologlar, psikiyatrlar, radyologlar hatta pediatrlar bile, bu ilaçtan alıyorlar.
أطباء الطب العام و الأعصاب و النفسيين يصفونه للمرضى و لأنفسهم

Polis, yargıçlar, avukatlar, adli tıp psikologları ve yalan makinesi testlerini uygulayan uzmanlar.
الشرطة و القضاة و محامي الدفاع و الأطباء النفسيين في الطب الشرعي و الخبراء الذين يقومون بإجراء اختبارات كشف الكذب

- Eğer psikiyatrlara biraz daha güvenseydin şu anda burada olmayabilirdin.
لو كانت لديك ثقة اكبر بالأطبّاء النفسيين ربما لما كنت هنا

Size gelir durumunuza uygun psikologların bir listesini seve seve çıkarırım.
سأكون سعيداً لتقديم قائمة بأسماء الاطباء النفسيين جدول منظم حسب شرائح التأمين

Sadece merakımdan soruyorum psikiyatristlerinden herhangi bir ilerleme kaydeden olmuş mu?
فقط من باب الفضول هل تقدم أي من أطباءه النفسيين في علاجه؟