"النفيسة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kıymetli
• paha
• çok değerli

Hayat belirtileri sizi minik hayat belirtileri sizi pek kıymetli hayat belirtileri...
أشكال الحياة. أشكال الحياة المتناهية الصغر خاصتي. أيتها الأشكال الضئيلة النفيسة للحياة.

Değerli metalleri ve kıymetli taşları çalmak daha mantıklı değil mi?
ألن يكون أقرب إلى العقل أن نسرق المعادن النفيسة والأحجار الكريمة؟

Bırak da kıymetli Cadillac'ını alsın.
من أجل الله ,أتركه يستعير سيارتك النفيسة

Fakat tüm bu paha biçilemez şeyleri bir yere satması gerekiyor.. Değil mi?
لكن هذه الاشياء النفيسة يمكن بيعها في مكان ما ؟

Kendisi ender bulunan ve paha biçilemez mücevher koleksiyonuyla ünlü.
وقد اشتهرت بمجموعتها من الجواهر النفيسة النادرة

Ama benim çok değerli vazgeçemediklerim Vardı
لكن كان عندي أكثر ممّا ينبغي بعض الحاجات النفيسة. كماني

Bu gemideki kıymetli yükü istiyorum.
-أريد الحمولة النفيسة على متن هذه السفينة

- Senin için kıymetli metallerden kağıt yapmıştım.
كتبت موضوع المعادن النفيسة لك

Trenin işi bitip Burt başarsa bile tüm paha biçilemez eserler etrafa dağıldında o Nazi subayı hala eserlerin ona ait olduğunu söylüyordu.
حتى في النهاية , عندما ينتصر (بورت) و يتحطّم القطار و كل تلك القطع النفيسة الغالية تنتشر في كل مكان لا يزال ذلك العقيد يقول أنّ كل القطع الفنيّة تخصّه

O çok değerli aptal arabasını da almış ve nereye gittiğini bilmiyorum.
أخذ سيّارته النفيسة الغبيّة، وأجهل لأين ذهب.

Tek önem verdiğin şey o çok değerli koleksiyonun.
همّك يقتصر على توليفتك النفيسة