"النقابات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sendikalar
• sendikaları
• Sendika
• sendikaların
• Loncası
• sendikaya
• sendikasının
• sendikalarla

Şimdi bu sendikalar, sürekli yeterli maaş alamadığından ve güvende olmadıklarından yakınan işçiler yüzünden, işi devam ettirmek ve para kazanmak zorlaştı.
ولكن الآن مع النقابات وإزعاج العمال طوال الوقت عن عدم الحصول على ما يكفي من مال وأنّهم غير آمنين بما فيه الكفاية

Sen pahalı takımının içinde sendikalar için iş çeviren mağrur bir dingosun.
أنت مجرد إيطالي مغرور في بدلة باهضة الثمن. تُحرك الحيل لأجل النقابات.

İskandinav sendikalar, dayanışma adına, ücret basamağının en üstünde kalifiye çalışanların en yüksek maaşlarını tutuyor.
وفي الحدّ الأعلى لِسلّم الإجور، بِاسم التضامن، تقوم النقابات الإسكندنافية بضبط الرواتب المرتفعة للعمّال المَهرة.

üretkenliği arttırmaya yardımcı olan güçlü sendikalar ve sendikaları küçülmeye ikna eden cömert refah devleti çünkü biliyorlar ki üyelerine iyi bakılacak.
الاتحادات النقابية التي تساعد في زيادة الربحية. ودول الرفاه الكريمة والتي تجعل النقابات توافق على التقليص لأنهم يعلمون أنّ أعضاءهم سيهتمون بهم.

Toplama kampları tıka basa dolu, parlamento sadece bir isimden ibaret siyasi partiler ve işçi sendikaları lağvedilmiş, Yahudiler sosyal hayattan izole edilmiş, basın tamamen baskı altında, ve sosyal haklar diye bir kavram kalmamış.
معسكرات الأعتقال أمتلئت بالمعارضين البرلمان أصبح عديم الحيله جميع الأحزاب السياسيه و النقابات العماليه تم حلها

Emeklilik maaşı dolandırıcılığı yapan bir Sendika işletiyormuş.
يقال أنه يدير نوع من النقابات التي تختلس المعاشات أو ماشابه

Bangladeş'te imalat hala çok ucuz, ve sendikaların gücü sınırlı.
صناعة بنجلاديش لا تزال رخيصة جدا، ولقد النقابات قوة محدودة.

Bu yüzden sendikalar güvenlik ağı sayesinde işbirliği yapıyor.
لذلك تتعاون النقابات فيما بينها بسبب شبكة الضمان.

sendikalar ve kumar işi elimizde olabilir ama gelecek uyuşturucuda.
الأن لدينا النقابات و القمار و هذا جيد لكن المخدرات هى تجارة المستقبل

sendikalar ve kumar işi elimizde olabilir ama gelecek uyuşturucuda.
الآن لدينا النقابات و القمار و هذا جيد لكن المخدرات هي تجارة المستقبل

Petrol fiyatı artabilir. sendikalar çok dişli.
، يُمكن للوقود أن يرتفع سعرّه النقابات والقتلة

Yönetim sendikalar ile görüştü ve bazı öneriler hazırladı.
نعم على اية حال يبدو اتفاقنا مع النقابات

Ama sendikaları kapatma ve grevleri yasaklama pahasına.
وفعل ذلك عن طريق حظر النقابات والإضرابات.

sendikaları yanımıza çekmemizin tek yolu onun güvenoyu.
الطريقة الوحيدة التي سنحصل فيها على رأي النقابات العاملة هي بأصواتها

İşçi sendikaları bunu eyalet düzeyinde neredeyse imkânsız hâle getiriyor.
النقابات العمالية تجعل من المستحيل ضبطها لتناسب الولاية

Bilirsin işte, istediğini yaptırıyordu, ...babası da mali çıkmaz içinde, ...ayrıca davalar ve Sendika ile problemleri vardı.
ولقد تعوّدت إدخال نفسها ووالدها في هذه المآزق الماليّة، مع الدعاوي القضائيّة ومشاكل النقابات وكلّ تلكَ الأشياء

Birçok Sendika lideri söz hakkı kullanmadıklarını düşünüyor.
يعتقد الكثير من قادة النقابات ان لم يستشرهم احد

Bu farklılığın nedeni, İskandinav sendikaların asgari ücretleri arttırıyor olması.
وسبب هذا الاختلاف هو أنّ النقابات الإسكندنافية تضغط على الحد الأدنى للإجور.

Ticaret Loncası ve Toplu Şirketler ordularını Kont Dooku'nun emrine verdiler ve büyük bir...
إن النقابات التجارية والحلف المشترك قد وضعا جيوشهما تحت تصرف الكونت دوكو وهم يشكلون

Seninse sendikaya ihtiyacın var.
إذا لم تخبرها بما حدث وأنت تحتاج النقابات

Bir diğer Flaman Nazisi, Woudenberg'di. İşçi sendikasının başına getirilmişti.
(نازى هولندى أخر وهو (فاندربيرج وضع على رأس النقابات العمالية

Bu yüzden, polis ve sendikalarla olan işbirliğimiz de yerlerde sürünüyor.
شكراً على هذا , التعاون مع الشرطة و النقابات في الفوضى