| Ayrıca sendika birlikleri dayanışmanın önemini ve birlikte hareket etmenin gücünü anlayan üyelerle dolu. | TED | تمتلئ القاعات النقابية بالأعضاء الذين يدركون أهمية التضامن وقوة العمل الجماعي. |
| Sana yardım edebilmeyi isterdim, Sal. sendika kuralları böyle. | Open Subtitles | آسف، لا أستطيع مساعدتك يا سال أنت تعلم القوانين النقابية |
| Babbitt'in sendika kayıtlarına göre 99'un çoğunda işsizmiş, ama Cole Center işinde ismi görünüyor. | Open Subtitles | السجلات النقابية لباببيت تبين بانه لم يكن موظفا في أكثر العام 99 بينما ظهر اسمه مرتبطاً كعامل بقاعدة مبنى كول المركزي |
| Hepimizin sendika aidatının kaymağını almanın sönük bir girişim olduğunun farkında olduğuna inanıyorum. | Open Subtitles | أتصور أننا جميعاً ندرك أنّ إختلاس الرسوم النقابية مسعى بخس. |
| Bununla birlikte, sendika işleri hızla geriliyor ve şimdi bizler için sendikalarımızı finansal ve politik sermayelerini bir araya getirip iyi bir yaşam sağlayabilecek ücretlerle yeni işler yaratmaları için göreve çağırma vakti. | TED | مع ذلك انخفضت الوظائف النقابية بشدة، وحان الوقت لنبدأ بدعوة النقابات لأن تستثمر رأس مالها المالي والسياسي في إيجاد وظائف نقابية جديدة وتكفي للمعيشة في مجتمعاتنا. |
| Fosil yakıt emisyonlarını aşamalı olarak ortadan kaldırabilecek bir diğer şey ise, bundan etkilenebilecek işçileri değişik bir meslek kolunda yeniden eğitmek ve iyi sendika işlerine girmelerini sağlamak. | TED | الشيء الآخر هو، أن تتخلص من الانبعاثات الناجمة عن الوقود الأحفوري تدريجياً، مع ضمان أن العاملين الذين سيتأثرون بذلك يتم تدريبهم ومنحهم نفس الأجور النقابية وتشغيلهم في وظائف نقابية جيدة. |
| Onlar yeni modern fabrikaların birini dolaşıyorlardı ve Ford şakacı bir şekilde Reuther'e döner ve şöyle der; 'Hey Walter, sendika aidatlarını ödemek için bu robotları nasıl alacaksınız? | TED | كان الرجلان يقومان بجولة في أحد المصانع الحديثة الجديدة، فنظر فورد إلى رويتر قائلا، "يا والتر، كيف ستجعل هذه الروبوتات تدفع الرسوم النقابية "؟ |
| sendika kurallarını biliyorsun, Sal. | Open Subtitles | تذكر القوانين النقابية يا سال |
| Sana yardım edebilmeyi isterdim, Sal. sendika kuralları böyle. | Open Subtitles | أتمنىأنيكونبوسعيمساعدتك،لاأستطيعمساعدتكيا(ســال) أنت تعلم القوانين النقابية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 