"النقاد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eleştirmenler
• eleştirmenlerin
• eleştirmen
• eleştirmenleri
• eleştirmeni
• eleştiriler
• eleştiri
• Eleştirileri
• Yelpçiler
• eleştirmene
• eleştirmenlerden

Eleştirmenler bunun sicim teorisini bilime aykırı kıldığını
الآن، يقول النقاد أن هذا يجعل من نظرية الأوتار نظرية غير علمية.

Eleştirmenler oyuna sayısız açıdan yorum yapıyor ve bu durum tıpkı oyunun kendi konusu gibi bir belirsizlik ve akıl yürütme döngüsüne yol açıyor.
عدد قراءات النقاد لمعنى المسرحية لا يحصى، مما أدى لدوامة من الغموض والتخمين التي بحد ذاتها تعكس غموض أحداث المسرحية.

Eleştirmenler performansın aynı şekilde tekrarlanmasını isterler.
النقاد يحبون أن يتكرر الأداء مرة تلو المرة بنفس الطريقة.

Pazar günleri birlikte Sausalito'da yemeğe çıkan galeri sahipleriyle eleştirmenlerin oluşturduğu gizli bir topluluk neyin "havalı" olduğuna karar veriyor.
هناك مجتمع سري مكون من مالكي المعارض و النقاد يجتمعون على الغداء كل يوم أحد ليقرروا ما هو الفن الجميل

Çoğu eleştirmen Creed'in bu noktaya kadar gelebileceğini bile düşünmüyordu.
معظم النقاد لم يتوقعوا أن يصل جريد الى هذا المدى

Ama sen eleştirmenleri umursamazsın
ألا يجعلك النقاد مشهوراً ؟ نعم يا أبي ن ألا يجعلك النقاد مشهوراً؟

Sizin sütun tavana vurmuş durumda, tüm Eleştirmenler tavsiyeniz ne kadar inanılmaz anlayışlı hakkında rave.
أليس كذلك ؟ عامودك وصلت شهرته الى عنان السماء جميع النقاد أشادوا بمدى دقة ونفاذ بصيرتك فى نصائحك

Umarım Eleştirmenler senden çok beğenir, lokantadaki işimi bıraktım.
آمل ان تعجب النقاد اكثر منك لقد تركت وظيفتي بالمطعم اليوم

Eser, Eleştirmenler ve halk tarafından alaya alınınca Manet sinirlenip eseri ikiye bölmüş, arenada yere düşmüş olan kahraman, orijinalinden ayrılmış ve eser, tesadüfen en beğenilen eserlerinden biri haline gelmiştir.
بعد أن سخر النقاد و المشاهدون من اللوحة قسمها نصفين في غضب مبعداً البطل المنهار من منطقته

Eleştirmenler, onun kültürsüzlere göre incelikten yoksun bir müzik olduğunu düşünüyordu.
دعا النقاد أنه ساذج والموسيقى، بالنسبة للأشخاص غير المتطورة.

Bilirsiniz, sizde sadece şu kitaptan bir sürü var ancak tarafımdan editörlüğü yapılmış, Eleştirmenler tarafından büyük ilgi görmüş,
كما تعلم ، لديك كل النسخ لهذا الكتاب ولا حتى نسخة واحدة من الكتاب الممدوح من النقاد

Batılı Eleştirmenler, Hz.
تعرف ان النقاد الغربيون غالبا ما يسخرون من النبي

Sonra, bilirsin işte... Eleştirmenler olsun, maliyet olsun, sendika falan...
ولكن عمل الإنتاج صار شاقاً في ظل النقاد والتكاليف والنقابات...

eleştirmenlerin beğenmesi hoşuma gitti, umarım okuyucu da beğenir.
أنا مسرور بأنها أعجبت النقاد وأتمنى أن تعجب الجمهور أيضاً

eleştirmenlerin ne dediği pek umurumda değil başka bir kitap yazmaya iznim olduğu sürece.
أنا لا أهتم بما يكتبه النقاد طالما أنى مسموح لى أن أكتب غيره

Dinleyin, eleştirmenlerin iyice şarhoş olduklarından emin olalım
اسمعوا دعونا نتأكد ان اولئك النقاد قد شربوا كثيرا

Fakat 20.yüzyılın sonlarında, yeni bir eleştirmen ve reformcu nesil hayırseverliği sadece bu yolda görmek için gelmişti.
ولكن بإنتهاء القرن العشرين جيل جديد من النقاد والإصلاحيين قد أتو ليجدوا العمل الإنساني كما هو بهذه الطريقة

Bir anda film eleştirmenleri oyunun yeni oyuncuları olmuştu.
فجأة اصبح النقاد السينمائيين لاعبين جُدد في الموضوع.

Yıldönümü gelmişken, bir sanat eleştirmeni, olayı "21.
وبحلول الذكري السنوية يشتعل الجدل بين النقاد

Tüm eleştiriler bir gazete kağıdı gibi buruşturulmalı... ve tekrar dönüşüm için toplanmalı.
كل النقاد يجب أن يوضعوا عجينة ورقية و يتحولوا إلى أوراق

Times'ın eleştiri yazarının hemen yanından yürüyerek çıktı.
."أعنيّ , بأنه توقف عند النقاد , لصحيفةِ الـ"تايمز

Ama bu sürgün Dante'yi susturmaktan ziyade, onun en büyük Eleştirileri yapmasına yol açtı.
ولكن بدلاً من إسكاته، جعل هذا المنفى الدائم من دانتي أعظم النقاد.

Yelpçiler geldiğinde, ayak altında dolaşmanı istemiyorum, tamam mı?
عندما يأتي النقاد أريدك أن تغربي عن هنا، حسنا؟

Film dünyasındaki yenilikler, hangi filmde kimin oynadığı ve eleştirmene göre iyimi, kötü mü, bu konuda bilgi vermek.
معلومات عن ما هو جديد الأفلام من يمثل بها، و ما إذ كان النقاد يظنونَ انه جيد أم لا

Ya, bu eleştirmenlerden kaçının kendilerine ait gizli oyun hesapları olduğunu bilseniz şaşırırdınız.
نعم، كنت أعتقد أن يفاجأ كم هؤلاء النقاد لديهم حسابات الألعاب سرية خاصة بهم.