"النقد الدولي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Uluslararası Para
• IMF

Bunu Uluslararası Para Fonu hazırlamadı. Bunu, 21 yıl çalıştığım ve başkan yardımcılığına terfi ettiğim Dünya Bankası da hazırlamadı.
ليس صندوق النقد الدولي. و لا البنك الدولي ، حيث عملت لمدة 21 عاما وترقيت لأصل نائبا لرئيس البنك.

Neyi başardılar? Birleşmiş Milletler Sözleşmesi, Bretton Woods kurumları yani Dünya Bankası ve Uluslararası Para Fonu (IMF),
ميثاق الأمم المتحدة، مؤسسات بريتون وودز، كما انهم يسمى، البنك الدولي، وصندوق النقد الدولي.

ekonomik savaş taktiklerini genişletmek ve mükelleştirmeye devam etmek için yani üsler kurarlar ,Dünya Bankası gibi ve Uluslararası Para Fonu ( IMF ) ayrıca yeni bir asker icat ettiler
تواصل توسيع و تطوير تكتيكات حربهم الإقتصادية, مفرّخةً قواعد جديدة ، مثل البنك الدولي وصندوق النقد الدولي

Tüm operasyon sadece ben ve bir avuç IMF ajanınca biliniyordu.
عرفت العملية برمتها فقط لنفسي وحفنة من وكلاء صندوق النقد الدولي.

IMF'le kurtarma paketi için gizli yollardan iletişime geçtiğini de biliyoruz.
ونعرف بالفعل أنه يدعم سراً خطة إنقاذ مع صندوق النقد الدولي

Yani Uluslararası Para Fonu'yla.
صندوق النقد الدولي أنت تعلم صندوق النقد الدولي

Uluslararası Para Fonu'nun bu problemi mevcut kurumsal durumda, sistemin kendi güçsüzlüğü ve sunum eksikliği yüzünden, ülkenin ciddi anlamda ilerleme kaydetmesini önleyen politik tablonun bir parçasıdır.
هذه الأعمال مع صندوق النقد الدولي.. هي جزء من الصورة السياسية لهذا البلد. وبالنظر إلى الحالة الإجتماعية لنا،

Batı biraraya geldi- Bretton Woods Enstitüsü, Dünya Bankası, Uluslararası Para Fonu- problem çözüldü.
اتحد الغرب -- مؤسسة بريتون وودز، البنك الدولي، صندوق النقد الدولي -- تم حل المشكل.

Uluslararası şirketlerin çıkarlarının neredeyse vekili olan Dünya Bankası ve Uluslararası Para Fonu, ...ekonomik sorunları olan ülkelere, ...çok yüksek faiz oranlarıyla muazzam miktarlarda krediler veriyorlar.
- هذه الفكرة بالذات ممكنة ايضا لبلاد بأكملها... البنك الدولي و صندوق النقد الدولي الذين يخدمان كوكلاء

bu konuda hayati önem arz ediyor bence. IMF 1940'larda kurulduğunda, dünyadaki gayrisafi hasılanın %5'i filan gibi bir kaynakla kurulmuştu.
عندما أُسس صندوق النقد الدولي في الأربعينيات، تم تأسيسه من مصادر قاربت ال 5 % من إجمالي الإنتاج المحلي لدول لعالم.

IMF'nin bugün kaynakları kısıtlı: %1.
مصادر صندوق النقد الدولي الآن أصبحت محدودة، واحد بالمائة.

Bu enflasyon değil, bu resesyon, IMF ya da Halk Cephesi bizi sağlı sollu düzerler.
إذا لم يكن التضخُّم، فهو الركود، صندوق النقد الدولي أو الجبهة الشعبية. انهم يقومون بصفعنا يسارا ويمينا.

Stiglitz, Bretton Woods ve IMF gayet hoş şeyler.
ستيغليتز, برنتون الخشب وصندوق النقد الدولي على ما يرام.

Borçlar, IMF, bunlar hep biz olduk.
الديون, وصندوق النقد الدولي, هو دائما لنا.

Dünya Bankası ve IMF bu rolü global ölçekte üstlenir.
فإن البنك الدولى وصندوق النقد الدولي يطبق هذا الدور على نطاق عالمي.