"النقطةِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• noktayı
• noktaya
• noktada
• noktadan

Yürürlükte olan bu noktayı vurgulamak istiyorum gizem, ana düğüm, hem din..
أُريدُ التَأكيد في هذه النقطةِ بِأَنَّ هذه كَانتْ، في الواقع، اللغز، العقدة الرئيسية المطروحة للحل

Baba, aptal değilsin Asıl noktayı görmüyorsun
الأَبّ، أنت لَسْتَ أخرسَ. تَغيّبتَ عن النقطةِ كليَّاً.

Belki biz de birbirimize karşı rahat davranabileceğimiz noktaya gelmişizdir.
لَرُبَّمَا نحن في تلك النقطةِ حيث نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ مرتاحينَ فقط أنْ يَكُونَ مَع بعضهم البعض.

Bu noktaya kadar işin içinde olacağımı sanmıyordum.
أنا لَمْ أُفكّرْ بأنَّ أنا ما زِلتُ أَكُونُ معقّد في هذه النقطةِ.

Bir noktada eğlence için para ödüyorsunuz.
في هذه النقطةِ في حياتِكِ، أنت تقريباً بسلام بدَفْع له.

Memur bey, bu noktada neye inanacağımı bilmiyorum.
النائب،أنا لا أَعْرفُ ما يَعتقدُ في هذه النقطةِ.

Şimdi, bu noktadan sonra stratejimiz;
الآن، إستراتيجيتنا مِنْ هذه النقطةِ على أَنْ تُعرّضَ إنتهاكاتَ الشرطةِ،

Her zamanki gibi asıl noktayı atlıyorsun
كالمعتاد، تَغيّبتَ عن النقطةِ.

Hayır,hayır, önemli noktayı kaçırıyorsun:
لا، لا، لا. أنت تَتغيّبُ عن النقطةِ.

Baba, sanırım esas noktayı unutuyorsun.
الأَبّ، أعتقد أنت فقدان النقطةِ.

O noktayı geçecek ardından batı'ya, yani solunuza döneceksiniz ve ... İkinci bir grup bayrağa ulaşana kadar ... dağlar arasında 20 ile 27 km arası yol katedeceksiniz.
أنتم ستمضون قدماُ من هذه النقطةِ ... تتجهللغربُفوراً - إلى يسارِكَ -

Hayır, önemli noktayı kaçırıyorsun.
لا، أنت تَتغيّبُ عن النقطةِ.

Bir noktayı kaçırıyorsun.
أنت تَتغيّبُ عن النقطةِ.

Yerin dibine gire gire artık ölmüş olmayı dileyeceğin bir noktaya gelmelisin.
أنت ستحفر وتحفر وتحفر حتى تَصِلُ إلى النقطةِ التي تتمنى لو كنت ميتا عندها

Öyle bir noktaya geldim ki, bir insanı buna zorunlu kılan hiçbir madde bulamadım, sadece beni değil, tanıdığım birçok insanı da ilgilendiriyordu ve istifa etmekten başka çare bulamadım.
أنا في تلك النقطةِ, لم أَستطع أَنْ أَجِدَ القانونَ الذي يجَعلَ الشخص مسؤولابشكل واضح على الاقل ليس أنا ,و ليس معظم الأشخاص الذين أعرفهم و لم يكن لي خيارٌ سوى الإستقالة

-Bu noktaya takıldım.
في هذه النقطةِ أَنا مُدمِنُ.

Sayın Yargıç, bu noktada yerimi meslektaşım Charles Gunn'a bırakmak istiyorum.
آه، حضرتك، في هذه النقطةِ أوَدُّ أَنْ أَتْركَ الأرضيةَ إلى زميلِي تشارلز غان تمت الملاحظة

Masum kişiler bu noktada korku içine düşerler
تَرى، رجل بريء، هو مُفزَعُ في هذه النقطةِ.

Şu noktada ihtiyaç duyduğu tek şey istirahat.
أعتقد أمّ مَنْ الضَّرُوري أَنْ تُتْرَكَ بسلام في هذه النقطةِ.

Bu noktadan sonra, olaylar hızla gelişti.
حَدثتْ أشياءُ جميلة بسرعة مِنْ تلك النقطةِ.

Bu noktadan sonra önemi yok.
هو لا يَهْمُّ حقاً في هذه النقطةِ.