"النقطة التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir noktaya
• nokta
• noktayı size
• çalıştığım

360 rengi algılayabildiğim bir noktaya ulaştım, tıpkı insan görüşü gibi.
لقد وصلت إلى النقطة التي أصبحت عندها قادراً على إدراك الـ 360 لونا، تماماً مثل باقي البشر.

Kar mağarası kazmamız ve sığınak yapmamız gereken bir noktaya gelmiştik.
كانت النقطة التي يجب عندها حفر خندق ثلجى و الأحتماء

Bazen öyle bir noktaya gelir ki...
انها مجرد ، مثل النقطة التي تأتي في أوقات حيث يحصل الكثير من الضغط

İşte araba sektöründeki tasarımcıları mühendislerden ayıran nokta aslında budur.
هذه هي حتماً, النقطة التي يبتعد فيها الفنانون عن المهندسون.

fakat bu gece üzerinde durmak istediğimiz nokta kenar mahallelerin her zaman sorun olmadığıdır.
ولكن النقطة التي تود الوصول اليها الليلة هي ، الاحياء الفقيرة ليست دائماً مشكلة

Bu noktayı size Budrus adlı bir köyden bahsederek izah etmeme izin verin.
اسمحوا لي لتوضيح هذه النقطة التي تأخذك إلى هذه القرية تدعى بدرس.

Ama ben göstermek istediğim noktayı size burada göstereceğim.
ولكن النقطة التي أريد أن أذكرها ، سأريكم هنا.

İyice anlamaya çalıştığım nokta bu işte.
أقل هذه هي النقطة التي احاول الوصول اليها

Değinmeye çalıştığım şeyi pek desteklemiyor.
هو في الحقيقة لا يساعد النقطة التي أحاول أن اوصلها

Tamam, Ben Lana'yı bilmediğim bir noktaya ittim ve o noktadan geldiğimizde, ona sevgimden dolayı bilmesine izin verdim
أعتقد بأنني كنت أدفع لانا إلى النقطة التي لا أعرف إن كنا نستطيع العودة منها، و أحبها أكثر من أن أدع ذلك يحصل

Seni yüz üstü bıraktığım için özür gerektirmeyecek bir noktaya varmışızdır bu kadar zamanda.
قريبٌ بمَ يكفي من النقطة التي لا يجب أن أعتذر فيها عن تركك منعزلة

Doğru bir noktaya değinmedi mi, Ellen?
حسنا، أليست تلك النقطة التي نتحدث عنها هنا يا الين؟

Lanet olsun, bu herhangi bir hamle yapmaya korktuğum bir noktaya geldi.
اللعنة، لقد وصلتْ إلى النقطة التي كنت أخشى الاقتراب منها

Ve evimizin oradan küçük bir nokta olduğunu gösterir, hiçbir şeyin ortasında yüzen.
والتي تبيّن أننا، أن بيتنا، هنا. إنها النقطة التي تسبح وسط العدم.

İki yüzlülük anlatmaya çalıştığım şeyin altını kazmıyor.
النفاق لا يضعف من النقطة التي أحاول برهنتها.

Anlatmaya çalıştığım şu;
النقطة التي أريد أن أوضحها أنني