"النقطة هي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Olay şu
• önemli olan
• Sorun şu
• Demek istediğim
• Mesele şu
• asıl nokta
• istediğim şu

Bakın, burada olay şu: Nick, Trubel için sorumlu hissediyor.
انظروا، يا رفاق، النقطة هي انه يشعر بالمسؤولية تجاه تروبل

Olay şu ki, bugün hepiniz rahatlayabilirsiniz.
النقطة هي أنكم جميعا يمكنكم أن تبرّدون فقط اليوم

Burada önemli olan onları daha önce asla görmemeniz, görmediniz değil mi?
النقطة هي أنك لم تريها من قبل أليس كذلك ؟

önemli olan baban seni yüzerken izlemeye hep gelmiş ve senin arkanda olmuş.
وهذه النقطة هي أنه كان في كل واحد من السباحة الخاص بك يفي أشجعك.

Sorun şu ki, siz zaten onlara üreteç teknolojisini borçlusunuz.
النقطة هي أنك تدين لهم بتقنية المولد على أية حال

Demek istediğim, kendi kararlarımızı vererek gelişim problemleriyle mücadele etmede direnç gösterebildik.
النقطة هي: أننا عندما قررنا ما نريد استطعنا تطوير مرونتنا في التعامل مع مشكلات التطور.

Mesele şu ki, bayanlar ve baylar, bu tamah, daha iyi bir kelime bulamıyorum,... iyidir.
، النقطة هي ، أيهـا السيدات والسادة ، ذلك الطمع ، لعدم وجود كلمة أفضل جيّد

Olay şu ki, efendim, o kaçık bir tarikat lideri değil. İnsanlar onu ciddiye alıyorlar.
النقطة هي سيدي , أنه ليس قائد معتوه الناس سيأخذونه بجدية

Olay şu ki, başka bir Ajan ile ilişki yaşamak mümkün değil.
وهذه النقطة هي وجود العلاقة مع وكيل آخر لا يطاق

Olay şu ki, ben hayal falan görmedim.
لا، النقطة هي أنا لَمْ أكن أُتخيّلْ أيّ شئَ

Ama Olay şu ki, istediğin her şeyi yapabilirsin.
ولكن النقطة هي انه بإمكانك فعل ما تشأئين

önemli olan benim ona aşık olup olmadığım.
النقطة هي ما إن كنت أحبه او لا . وأنا لا أحبه.

Her neyse, önemli olan kocamı geri alacaksam bitirmemiz gereken bir savaş var.
على أي حال ، النقطة هي أنني إذا كنتُ أريد استعادة زوجي فعلينا بذالك إنهاء المعركة

Ama önemli olan şu ki, dişçi olmak istemedikçe bir dişçi olamazsın.
لكن النقطة هي ، لا يمكنك ان تكون طبيب الأسنان إلا إذا كنت تريد أن تكون طبيب الأسنان.

önemli olan şu; birşeye ihtiyacın varsa, ya da birisine, buldun. Adamın benim.
وهذه النقطة هي , إذا كنت بحاجة لشيء , أو شخص ما , وجدت , وأنا رجل الخاص بك.

Tamam, kötü bir fikirdi,fakat Sorun şu ki, yardıma ihtiyacımız var.
حسناً، إنها فكرة سيئة ولكن النقطة هي أننا نحتاج المساعدة

Sorun şu ki, biz onlara bu teknolojiyi vermiyoruz, onlar da bize DHD'yi vermiyorlar.
النقطة هي أننا لن نعطيهم التقنية ما لم يعطونا الدي اتش دي

Demek istediğim, bayanlar ve baylar, bu hırs, daha iyi bir kelime bulamadım, iyidir.
، النقطة هي ، أيهـا السيدات والسادة ، ذلك الطمع ، لعدم وجود كلمة أفضل جيّد

- Demek istediğim, bu benim yazdığım program değil.
؟ النقطة هي , هذا ليس البرنامج الذي كتبته

Mesele şu ki son bir kaç gündür bu kampanyayı lekeleyebilecek bazı skandallardan endişeliyim.
النقطة هي أنني فقط قلق من أن هناك فضيحة يحتمل أن تشوّه هذه الحملة خلال الأيام القادمة

Ben de öyle. Ama Mesele şu ki, sen şu an bir kelebeksin, bir solucan değil.
ولا انا , ولكن النقطة هي أنك أفضل حالا الأن ولست بحاجة لذلك

- Ama asıl nokta insanların aşkı bir şekilde okuması ve tamamen farklı bir şekilde yaşaması.
-هذه ليست النقطة إنّ النقطة هي أنّ النـاس يقرأون عن الحبّ كشيء واحد ويواجهونه كآخر

Demek istediğim şu, ben yapamadım ama sen yaptın.
ولكن النقطة هي أنني لم أتجرأ لكنك فعلت