"النقل العام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• toplu taşıma
• halk ulaşım
• toplu taşımayı

(slide için) Her neyse, Amerikan şehirleri: yolların çoğu geniş alanlara yayılmıştır ve neredeyse toplu taşıma yok denebilecek kadar azdır.
وأعني بذلك أن المدن الأمريكية تمتلك العديد من الطرق التي تمتد لتشمل مناطق واسعة، دون وجود حقيقي لوسائل النقل العام.

Belki de zorluklarımız şehir altyapısıyla ilgilidir: toplu taşıma, makul fiyatlı evler.
ربما تكمن تحدياتنا في البنية التحتية للمدينة: وسائل النقل العام أو السكن بتكلفة معقولة.

toplu taşıma mevcut ve Kenya gibi ülkelerde, yerel girişimcilerce bunun gibi minivanlarla işletiliyor.
إن النقل العام متاح، وفي بلدان مثل كينيا، غالبًا ما يُسيِّره رواد أعمال محليون باستعمال حافلات صغيرة كهذه.

sen halk ulaşım şirketlerinden büyük hisselere sahip olanlardan birisin problem şu ki, sen anlamıyorsun şu anda iki kişiyle konuşuyorsun.
أنت أحد أكبر حاملى الأسهم فى شركة النقل العام المشكلة هي ، أنك لا تدرك أنك تتحدث لشخصان

gazetenin halk ulaşım şirketlerine karşı açtığı kampanya.
وحملة الصحيفة ضد شركة النقل العام

Bütünleşmiş toplu taşımayı ele alalım.
علي سبيل المثال مسألة النقل العام المتكامل.

Devlet için çalıştığına göre toplu taşıma aracı kullanıyor olmalısın.
لذا العمل لدى الحكومة أنت من المحتمل يجب أن تستعمل النقل العام

Hiçbir şey toplu taşıma gibi ortamın havasını ayarlayamayaz, değil mi?
لا شيء مثل النقل العام ليضبط المزاج، صحيح؟

toplu taşıma ise çok korkutucu.
فقد تلقيت العلاج وسائل النقل العام مرعبة

Tüm toplu taşıma hizmetlerini takip edip havaalanı, gar ve otogarlarda devriyeleri arttırmalıyız.
نحن بحاجة إلى مراقبة جميع وسائل النقل العام وزيادة دوريات في المطارات ومحطات القطارات والحافلات.

İşte tam da bu yüzden toplu taşıma kullanıyorum.
هذا، هذا هو السبب أنني أفضّل النقل العام

Babam asla toplu taşıma araçlarını kullanmazdı.
لم يكُن أبي ليستخدم وسائل النقل العام قط

Modern zamanda yolcular, toplu taşıma türüne karar verdiklerinde bir seçim yaparlar.
مسافر الحديثة يجعل خيار في كل مرة قرر أن يدخل مجال وسائل النقل العام .

Los Angeles'in bu harika toplu taşıma aracını kullanıyorum.
لهذا السبب أعتقد سأستخدم النقل العام " في " لوس أنجلوس

Bu "yemişim toplu taşıma araçlarını" demek gibi bir şey.
الأمر و كأنك تقول "تباً لنظام النقل العام"

Apaçık bir hedef. Tüm toplu taşıma araçları öyle.
إنّهُ هدفٌ واضح كلّ النقل العام كذلك

halk ulaşım şirketlerinin 82,364 payınasahip olan Charles Foster Kane olarak. gördüğünüz gibi, kendi holdinglerim hakkında genel bir bilgim var.
(بصفتك و (تشارلز فوستر كين ... والذى يمتلك 82.364 سهم من أسهم النقل العام لديّ فكرة عامة عما بحوزتى

toplu taşımayı destekliyorum.
لأن ميترو الأنفاق رائع، أنا أدعم النقل العام.

Sen toplu taşımayı desteklemiyor musun?
ألاّ تدعم النقل العام ؟