"النقود التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• param
• parayla
• paranın
• paradan

Hayır ama birikmiş param var.
أوه، لا ، ولكن أملك بعض النقود التي وفرتها

Ne kadar param olduğu konusunda hiçbir fikrim yok.
ليس لدي فكرة عن النقود التي أملكها

BANA ÖDEDİĞİN TÜM O parayla BERDUŞLUK YAPMAK ÇOK KOLAY.
ان الترحال سهلا جدا مع كل النقود التي دفعتها لي

Ve annemin New York için verdiği parayla, Lima Heights'da malikane satın alabilirim.
ومع النقود التي أعطتني إياه والدتي لأجل نيويورك، أستطيع شراء قصر في لايما.

Bu yüzden yeni gelen paranın birazı bana lazım olacak.
لذلك أنا بحاجة بعضاً من النقود التي حصلنا عليها مؤخراً

Buradan kurtulabilseniz bile bu ülkeden çıkmak için o paranın her kuruşuna ihtiyacınız var.
في حالة إذا ما كنت نائماً خلال الهبوط سوف نحتاج كل النقود التي سنجدها لنشتري طرق خروجنا من هذه البلاد

Aldığı o kadar paradan sonra hala paraya mı ihtiyacı varmış?
إذن، هو احتاج المزيد من النقود فوق كلّ تلك النقود التي ربحها

Burada durmak zorunda kaldım çünkü Harlem turu 2.25 tuttu ve bütün param o kadardı.
-اضطررت للتوقف هنا لأني قد اخذت بالفعل 2.25 دولار لمشواري من "هارلم" و هذه كانت جميع النقود التي بحوزتي

Evet, ama benim param değil.
نعم ولكن كل النقود التي معي ليست لي

İşte bütün param bu.
هذه كل النقود التي لدي.

Ve pazarımızdan elde ettiğimiz parayla dünyadaki evsizler ve ihtiyacı olanlar için hediyeler satın almaya başladık.
و أخذنا النقود التي صنعنا من متجرنا الزراعي، وبدأنا بشراء هدايا للمتشردين و للمحتاجين في العالم.

Hiçbir zaman çocuk evlat edinecek kadar vasıflı olmadık bunun verdiğin parayla ilgisi yok tabii.
لم نكن مؤهلين ابداً للتبني لولا النقود التي اعطيتها لنا

Balayım için ayırdığım parayla bir mezar yeri aldım.
لقد أخذت النقود التي ادخرتها لشهر العسل, واشتريت شاهد قبر.

Sahip olduğun parayla bundan çok daha fazlasını elde edebilirsin.
وبكمية النقود التي بحوزتك بامكانك ان تشتري الكثير

Dur biraz. Yani bana... çaldığımız paranın çalındığını mı söylüyorsun?
مهلاً ,هل تقصد أن النقود التي نسرقها تُسرق؟

Cebine sakladığın paranın ıslanmasından mı korkuyorsun?
هل تخشى أن تبتل النقود التي أخفيتها عنى ودسستها في جيبك؟

Banka hesabınızdaki paranın şimdiden dönüştürüldüğünü hatırdan çıkarmayın.
تذكر النقود التي في حسابك البنكي قد تغيرت طبعاً

Verilen paranın az olduğunu söylüyor.
قال بأن النقود التي حصل عليها لا تكون كافية

O yüzden, o paradan biraz daha tırtıklayacağım.
لذلك أنا بحاجة للمزيد من النقود التي سنحصل عليها

Sadece çaldığımız paradan payımı istiyorum. Siktir git Jess, sen çıldırmışsın.
فقط أريد حصتي من النقود التي سرقناها