"النقّاد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eleştirmenlerin
• eleştirmenler
• eleştirmen
• eleştirmenlere

eleştirmenlerin bana yapacaklarıyla karşılaştırınca, Darwin ucuz kurtulmuş.
داروين نفد بجلده بسهولة مقارنة بما سيفعله بي النقّاد.

Bunlar eleştirmenlerin dikkatini çekecek.
هذا لكي يسترعي انتباه النقّاد

Ünlü bir dansçı koreograf, öğretmen ve eleştirmenlerin dediği gibi, bir dans mucidi.
) إلي بولندا اليوم، راقص مشهور... مصمم رقص، معلّم... بينما النقّاد يدعونه، مبدع الرقص

Bak, moda haftası gelecek ay. En iyi tasarımcıları, eleştirmenler bütün dergiler orda olacak.
اسمعي، أسبو الموضع الشهر القادم جميع المصممين العالميين وكل النقّاد

Bak, eleştirmenler ne derse desin... olanlardan keyif al.
اسمعي لا يهم ما يقوله النقّاد لعلهم يستمتعون بما يجري

Ben ciddiyim! Trejedi yeni moda ! eleştirmenler mutlu olur.
أنا جادّة، المأساة هي الّلمسة الجديدة و سيُسعد النقّاد.

19. yüzyılın büyük eleştirmen ve müzisyenlerine baktığınızda beraber takıldıklarını görürsünüz.
عندما تنظر في القرن التاسع عشر وجودّ النقاد الرائعون في الموسيقى هم أجتمعوا سويًا الفنانون و النقّاد.

Çünkü akademisyenlere, gazetecilere ve eleştirmenlere açılmış çok ciddi davalar vardı.
بسبب الدعوات القضائيّة العدوانيّة, التي تطلق ضدَ الأكاديميين, و الصحفيين و النقّاد الآخرين.

Bana göre bir filmin başarısını hayranlar belirler eleştirmenler değil.
أنا أترك نجاح الفلم بيد الجماهير لا النقّاد

Diğer yandan basmış olsaydı, eleştirmenler Dante benzerliğini fark ederdi.
نعم، حَسناً، من الناحية الأخرى، كَانَ عِنْدَهُ نَشرَه في الحقيقة، النقّاد بالتأكيد would've لاحظَ الذي متوازي دانتي.

İspanyol eleştirmenler de sana katılmıyor, Walter.
ويسرّني القول إن النقّاد الأسبان يخالفونك الرأي أيضا، "‏والتر"‏

Oradaki seyirciler eleştirmenler, bana kafesmiş gibi geliyor.
عندما يكون الجمهور هناك... النقّاد... فأنا أشعر وكأني في قفص.

Tamam, belki eleştirmenler için biraz olabilir.
ممكن القليل من أجل النقّاد.

Eski eleştirmen durumuna düşmek o kadar da şaşılacak bir şey mi ki?
Gosh، تَعْرفُ، هو أيّ إعجوبة نَجِدُ أنفسنا النقّاد السابقون؟

Ve bunun, hem eleştirmenlere, hem de bestecilere faydası olmuştur.
و هذا سّاعد النقّاد و سّاعد الملحنين.