"النكات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şaka
• espriler
• espri
• şakalar
• fıkra
• şakaları
• esprileri
• dalga
• şakaların
• komik
• şakalara
• şakalardan
• espiri
• espriye
• fıkraları

Kimse beni onun gibi güldüremedi. şaka biriktirmeyi ilim haline getirmişti.
لا يوجد شخص يستطيع غضحاكى مثله كان يعمل على جمع النكات

Belki de şu kara, altmetinli kimsenin şaka olduğunu anlamadığı şakalardandır.
رُبما هي أحد تلك النكات الكوميدية البديلة التي لا تبدو كُنكتة

Evet, devlet dairesinde soğuk espriler.
أجل، مثل النكات البالية في أروقة الحكومة.

Finans bölümünde son zamanlarda yapılan bir espri.
أحد النكات المتداولة في وزارة المالية هذه الأيام

Senin kadınlarla olman hakkında ne tür şakalar, Antwone?
مانوع النكات التي كانت عنك مع النساء، أنطون؟

Bir şeyler satın almasanız da size birkaç fıkra anlatıp sizi mutlu edecekler.
حتى لو لم تشتري شيئًا، سيكونون سعداء لإخبارك بعض النكات وإدخال السعادة إلى قلبك.

Editör yazarı hiçbir zaman satmaz, çıkarılması gereken kötü şakaları veya fazla uzun hikâyeleri toplumla paylaşmaz.
المحرر لا يخون الكاتب أبدًا، لا يخبر العامة عن النكات السيئة التي تم محوها أو القصص التي أطال فيها جدًا.

Daha önce anlayamadığın tüm esprileri bir anda anlayıverirsin.
باتجاه ضوء جميل ابيض وفي طريقك ستسمع كل النكات التي لم تسمعها من قبل

Kıçlarını bile kaldıramayan itfaiyecilerin yüzümle dalga geçmesini mi izleyeyim?
كي يقوم مجموعة من الإطفائيين البدناء بعمل النكات عن وجهي؟

Mutlu olduklarında şaka yapıyorlar. Önemi yok.
إنهم يطلقون النكات عندما يكونون سعداء أنا لا أبالى

-O öyle şaka yapacak bir kadın değil. -Onu sen bul, o senin karın.
ـ هي ليست من النوع الذي يعمل النكات ـ دور عليها انها زوجتك

Mr. Kopfrkingl, bir krematoryum şaka yapılacak bir yer değildir.
لا تلقِ النكات في المحرقة يا سيد كوبفركنقل

O gün olanlar hakkında, sıcak hakkında belki yaptıkları küçük bir şaka hakkında konuşuyorlardır.
وقد يلقون النكات التى تثير الضحك عن أشياء مجنونة فعلوها

Dinle, benim kararım olduğunu biliyorum, o yüzden hayatıma devam etmem kolay oldu, bir de üzerine espriler yapmak tabii ki.
أعلم بأنه كان قراري، لذا كان من السهل عليّ أن أتخطى الأمر، وكما تعلم، إلقاء النكات وأشياء أخرى

Beni sulu bulabilirsiniz ama kötü espriler de yapmasam, aklımı kaçırabilirim.
ربما تجدنى كثير المزاح وكن اذا لم اقم بالقاء النكات السخيفه سأخرج عن عقلى

Evet, gösterileri için yazdığım birkaç espri için bana iki bilet verdiler.
أجل، كتبت بعض النكات للحفل وأعطوني تذكرتين.

Bu.. son Austin Powers filminde yapılan espri...
حسنا هم يستخدمون نفس النكات الذي استخدموها في فيلم اوستن باورز السابق

Annem Will'in kendisiyle evlenmesini istiyorsa böyle şakalar yapmaktan vazgeçmeliydi.
لو كانت أمي تريد أن تجعل ويل يتزوجها يجب أن تقلع عن هذه النكات

Çok komik bir fıkra duydum. Dinlemek ister misin?
لقد سمعت أكثر النكات مرحاً هل تريد أن تسمعها ؟

Osuruk şakaları kaliteyi düşürüyor ve eğer...
النكات عن الغازات هي كوميديا ..بأدنى المستويات وإن

Çünkü Whatley'nin Yahudiliğe sırf bu esprileri yapmak için geçtiğine inanıyorum.
لأنني أعتقد أن واتلي اعتنق اليهودية فقط بغية النكات.

Beni tanıyan insanlar yaptığım espriyi anlamıştı. Mena bu işte, insanlarla böyle dalga geçerim.
ولأولئك الذين يعرفوني، سيمكنكم فهم مزاحي. هذه مينا، هكذا أقوم بصنع النكات عن الآخرين.

Bu şakaların her birisi kesin bir davranışa bağlı.
الآن كل من هذه النكات ترتبط بها سمات معينة.

İnsanlarla güldüğümüzde aslında çok nadir şakalara gülüyor oluruz.
و حينما نشارك الناس الضحك، ففي الواقع قليلا ما نضحك بسبب النكات.

diye sorarsanız, komedi, mizah ve şakalardan bahsederler.
فسيتحدثون عن الكوميديا أو الفكاهة أو النكات.

espiri yapmak zorunda kalırdı. Ergenliğe sen 6 yaşında girdin.
كان عليه أن يلقى النكات أنت بلغت في السادسة

MySpace sayfası için iş yapmamı istiyor ve bikaç espriye ihtiyacım var.
انا سوف اقوم بشىء ما لموقع ماى سبيس وسأحتاج الى بعض النكات

- Tesafüfe bak sen. Çok severim fıkraları.
يالها من فرصة انا احب النكات