"النكته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şaka
• espri
• espriyi
• Fıkra
• espiriyi

Sen bizim nasıl bir şaka olduğumuz sandın?
إلى أي مدى وصلتي بهذه النكته معانا نحن ؟

Buraya gelmek için harcanan süre şaka gibi.
انها مثل النكته لكم من الوقت يستغرق وصولنا الى هنا

Pek iyi bir şaka olmadı bu çünkü zaten tıraş köpüğüm bitmişti.
حسناً , النكته عليه لان كريم الحلاقه نفذ عندي

Şu Koreli herif dün bir espri yaptı.
الرجل الكوري بالأمس أخبرني بهذه النكته..

Bugün bu espriyi iş yerinde yaptım. İş yerindeki en komik adam benim.
لقد استخدمت هذه النكته في العمل اليوم أنا أطرف رجل في المكتب

Eğlenceni bozmak istemedim. Fıkra nedir?
لم أرد أن أفسد متعتك ما هي النكته ؟

Bu şaka eskimedi mi artık?
اعتقد بان هذه النكته قديمه ؟ اليس كذلك

Şu an şaka kaldıracak durumda değilim.
امم، انا فقط لا استوعب النكته.

Çünkü bu bir şaka.
لان هذه النكته 790 00: 32: 32,800

O şaka sanaydı, Puckerman. Benim kekelemem sahte.
النكته عليك بكرمان تلعثمي مُصطنع

şaka yalnızca benim kölelik işini bitirmemle igiliydi.
النكته كانت فقط لكسر روتين العمل

Bak, şaka bile kaldıramıyor?
لا تقبل النكته ،أرأيت؟

Her zaman bu işin sırf kendinin bildiği özel bir espri gibi olduğunu düşündüm.
كما دائماً أني أصنف بأن لديه المشاعر الكاملة وكان صنف لديه النكته هذا كل ما كان عليه

Bu espri ekibimizdeki Matty içindi.
تلك النكته لأحد رجال طاقمنا، ماتي

Peki. espri mi yapıyorsun?
حسناً ، ماهي النكته ؟

Biliyorum, bu espriyi bir ay kadar önce düşünmüştüm ama yapacak fırsat bulamamıştım.
أنا أعلم ولكنني فكرت في هذه النكته قبل 3 أشهر وانتظرت حتى يأتي الوقت المناسب

Mükemmel espriyi yaratmak için onun ilgi alanlarına yönelerek, yorucu bir araştırma yapan sevgili kızı...
عن طريق ايجاد النكته المناسبه مع مراعاه اهتمامته الخاصه ومن صنع بنته المحببه التي قامت بأبحاث شاقه

Söyleyin. Ben de espriyi anlamak istiyorum.
هيا أخبرني، أريد أنّ أفهم النكته

Fıkra Pinokyo'nun olması, anladın mı?
أعني أن النكته بنوكيو هل فهمت

Sonra ona yaklaşık 9 kez mesaj attım espiriyi anladı mı diye.
ومن ثم ارسل له تقريبا تسع مرات لكي اتاكد انه فهم تلك النكته ماكسيما هربرت بلوم