"النكوادريا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• naquadria
• naqahdah
• naquadriayı

Onun halkı bizim naquadria depolarımıza karşı olan ilgilerini saklamadılar.
شعبها لم يجعل إهتمامهم سراً في كميات النكوادريا الخاصة بنا.

naquadria projesinde çalışan bir bilimadamına kendimi naklederek Kelowna araştırmalarına erişim sağladım.
تمكّنت من الدخول إلى بحث الكيلوانيين بزراعة نفسي بين علماء مشروع النكوادريا.

Yazılar üzerindeki çevirilerimiz bu yabancı elementin naquadria diye adlandırıldığını gösteriyor.
حسب ترجماتنا من الكتابات تشير تشير لعنصر أجنبي يدعى النكوادريا

naquadria çok az ve bizim için çok değerli.
النكوادريا نادرة جدا وقيمة جدا بالنسبة لنا

Bu Teal'c, bu Jonas Quinn, bizi naquadria ile tanıştıran adam.
هذا تيلك. وهذا جوناس كوين الرجل الذي قدم لنا النكوادريا

Hiper uzay penceresi jeneratöründe kullanılan naquadria...
النكوادريا المستعملة لتوليد القوة لفتح نافذة الفضاء الفوقي كانت

- naquadria' nın düzensizliği... o...ndan elde etmeye çalıştığın enerji miktarına bağlı.
عدم استقرار النكوادريا نسبة لحجم الانفجار أنت تحاول استخلاصها

Bizde hala sizin istediğiniz bir şey var, Albay. naquadria.
مازال لدينا شيء تريده كولونيل النكوادريا

Dr Kieran ve ekibi başarılı bir naquadria bomba denemesi gerçekleştirdiler.
د. كيران و فريقه نجح في اختبار قنبلة من النكوادريا

naquadria bombasının ilk denemesinde oradaydım.
لقد حضرت الأختبار الأول لقنبلة النكوادريا

Sen gittikten sonra, naquadria projesinde çalışanlar olarak hepimiz ne yaptığımız konusunu sorgulamaya başladık.
بعد أن غادرت كلنا في مشروع النكوادريا بدأنا في السؤال عما نفعله أنت فتحت عيوننا

Binbaşı Carter'ın dediği gibi, naquadria oldukça tehlikelidir ve biz bir kaza olma ihtimalinden hiç hoşlanmayız.
كما قالت المايجور كارتر النكوادريا مادة شديدة الخطورة و نحن نكره أن يحدث شيء سيء

Bu dünya egemenliği için savaşın ilk adımı, ve naquadria elimizdeki tek avantaj.
هذه هي الخطوة الاولى في الحرب للسيطرة على العالم و النكوادريا هي الميزة الوحيدة لدينا

Ne yazık ki, naquadria projesini tamamlamak için altında kaldığı baskı...ona bedelini ödetti.
للأسف، الجهد المتواصل لإنهاء مشروع النكوادريا له ضريبته

Bakış açılarından, naquadria bombasıyla ilk vuruşu yapmaktan başka çareleri yok.
سيروا الأمر، أن ليس لديهم فر صة سوى أن يضربوا أولاً بقنبلة النكوادريا

Eğer gücü ele geçirmelerine yardım edersek, hala naquadria alırız, artı hayatlar kurtarırız.
إن ساعدناهم ليتولوا السلطة مازلنا سنأخذ النكوادريا بالإضافة أننا سننقذ الأرواح

Eğer Dr Kieran gerçekten naquadria çalıp Direniş merkezine getirmişse, onun izini takip edebilirim.
إن كان د. كيران قد هرب النكوادريا الى مقر المقاومة، يمكنني تعقبها

naquadria, naqahdahın bir türevi, bu da onların teknolojisinin temeli.
النكوادريا مشتقو من الناكادا و التي هي أساس تقنيتهم

Söyleyebileceğim kadarıyla, bu sıradışı beyin hasarı uzun dönemli naquadria radyasyonuna maruz kalma sonucunda oluşmuş.
أقرب ما يمكنني قوله إنه حالة نادرة من تضرر المخ ينتج عن التعرض الطويل لأشعة النكوادريا

Pentagon ambarda bulduğunuz naquadria ile çalışmalara yeniden başlanması konusunda istekli.
البنتاجون متحمس لإستكمال البحث على النكوادريا التي وجدتموها في المستودع

naquadria daha ağır, naqahdah'dan daha az kararlı bir izotop.
النكوادريا أثقل، نظائره المشعة أقل ثباتاً من النكوادا.

Yıldızgeçidi Komutanlığı naquadriayı bu dünyayı da bir gün, hayal bile edemeyeceğiniz bir düşmana karşı kurtarabilecek bir teknoloji üretmek amacıyla kullanacak.
قيادة ستارجيت ستستخدم النكوادريا لترتقي بتقنياتها يوم ما، ربما ينقذ هذا العالم من عدو، ربما لن تستطيع تصوره