| 'Büyük Kaplan'ın asileri beni köyümden kaçırdıktan sonra savaşmaya başladım. | Open Subtitles | بدأت في الحرب عندما (قامو متمردوا (النمر الكبير بخطفي من قريتي |
| Beni 'Büyük Kaplan'ı görmeye yolladılar böylece onunla tanışmış oldum ve onun savaş cadısı oldum. | Open Subtitles | (أرسلوني لأرى (النمر الكبير لكي أقابله و أصبح ساحرة الحرب الخاصة به |
| Çünkü 'Büyük Kaplan' benimle bütün savaşları kazanacağını söylemişti ve kutsanmıştım. | Open Subtitles | لأن (النمر الكبير) قال وأنا معه" " يستطيع الفوز بكل المعارك .ولذلك أصبحت مقدسة لديه |
| Bir gün, bir sürü hükümet askeri madene gelmişti çünkü Koltan'ı 'Büyük Kaplan'dan çalmak istiyorlardı. | Open Subtitles | يوما ما العديد من جنود الحكومة, قدموا إلى مخبأنا لأنهم يريدون سرقة "الكولتان" من (النمر الكبير) |
| Ucuna yoğunlaş. Sonra onları Büyük kaplanın kulağına sok. | Open Subtitles | ركز على الحافة، وضعهم داخل منطقة أذن النمر الكبير |
| Bana işini doğru dürüst yapmadığı herhangi bir gün anında, ...hükümet askerlerinin bunu yapmasıyla... veya 'Büyük Kaplan'ın kalaşnikofuyla delikler açmasıyla ölebileceğini anlattı. | Open Subtitles | أخبرني أنه يوما ما أو آخر, سوف أموت و جنود الحكومة سوف يقتلونني أو أن (النمر الكبير) سوف يقتلني ببندقيته |
| Bana 'Büyük Kaplan'ın benden önce üç cadıyı öldürdüğünü söyledi. | Open Subtitles | (أخبرني ان (النمر الكبير قتل ثلاث سحرة قبلي |
| 'Büyük Kaplan'dan kaçtıktan sonra, ...büyücü beni sevdiğini ve benimle evlenmek isteğini söyledi. | Open Subtitles | (بعد ما هربنا بعيدا عن (النمر الكبير الساحر قال لي أنه يحبني و طلبني للزواج منه |
| Şimdi 'Büyük Kaplan'ın asilerinden biri oldun. | Open Subtitles | أنت الآن متمردة (من (النمر الكبير |
| 'Büyük Kaplan'ın kampındayken, ...kafamın içinde gördüğüm şeyleri anlatmalıydım ve de 'koltan' dedikleri siyah taşları taşımak zorundaydım. | Open Subtitles | عندما كنت في مخيم (النمر الكبير) كان لابد لي ان أخبرهم بالأمور التي رأيتها في رأسي وكان عليّ ان احمل صخرة سوداء "يطلقون عليها أسم "كولتان |
| Ona neden 'Büyük Kaplan' denildiğini biliyor musunuz? | Open Subtitles | أتعلمون لماذا أُطلق عليه (النمر الكبير) |
| Büyük Kaplan'ın cadısı için geldik. | Open Subtitles | لقد جئنا من أجل ساحرة (النمر الكبير) |
| 'Büyük Kaplan'ın cadısına dokunma! | Open Subtitles | لا تلمس (ساحرة (النمر الكبير |
| Bu 'Büyük Kaplan' hakkında bir kitap. | Open Subtitles | إنه كتاب عن (النمر الكبير) |
| Biz 'Büyük Kaplan'a dönmüyoruz! | Open Subtitles | (لن نعود لـ (النمر الكبير |
| Büyük kaplanın silahı vasıtasıyla. | Open Subtitles | (بواسطة سلاح (النمر الكبير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 