| Bu okul bir süredir Dedikoducu Kız internet sitesinin farkındaydı. | Open Subtitles | هذه المدرسة مدركة تماما للموقع الالكتروني لفتاة النميمة لبعض الوقت |
| Sandıklar kapandı ve Dedikoducu Kız bu seçime hile karıştığına karar verdi. | Open Subtitles | أن الرّجل ألقى بنفسه متعمّدا الإنتخابات أقفلت، وفتاة النميمة تدعوها بالإنتخابات الوسخة |
| "Dedikoducu Kız" burada... Manhattan sosyetesinin skandallarla dolu hayatları hakkındaki biricik kaynağınız. | Open Subtitles | فتاة النميمة هنا ، المصدر الأول والوحيد لفضائح الطبقة الراقية من منهاتن |
| Herkese günaydın sevgili Yukarı Doğu Yakalılar. Gossip Girl karşınızda. | Open Subtitles | صباح الخير يا يا سكان الشمال الشرقي هنا فتاة النميمة |
| dedikodu bu konuşma metninin önüne geçemez, anladın mı bayan? | Open Subtitles | هاى, هاى, النميمة لن تكتب هذا الخطاب يا أنسة, حسنا؟ |
| Sen ne yaptığını sanıyorsun? Dedikoducu Kız'ı GPS ile buluyorum. | Open Subtitles | لنتتبع فتاة النميمة ، كيف سنجدها أن لم نفعل ؟ |
| İki türlü de bu iş bitti. Gerçek Dedikoducu Kız döndü. | Open Subtitles | في أي حال ، لقد إنتهي الأمر وعادت فتاة النميمة الحقيقة |
| Selam,doğuyakasısakinleri, karşınızda Dedikoducu kız. | Open Subtitles | مرحباً يا سكان الجانب الشمالي الشرقي هنا فتاة النميمة |
| Dedikoducu kızdan iyi olabilecek tek şey güzel bir kavga olurdu. | Open Subtitles | فتاة النميمة لا تحب أكثر من صراع الفتيات |
| Günaydın, yukarı doğu yakası sakinleri. Karşınızda Dedikoducu kız. | Open Subtitles | صباح الخير يا يا سكان الشمال الشرقي هنا فتاة النميمة |
| Dedikoducu kızın en çok sevdiği şey sürprizdir. | Open Subtitles | لا يوجد ما تحبه فتاة النميمة أكثر من المفاجآت |
| Dedikoducu kız, karşınızda-- Manhattan elitlerinin skandallarla dolu yaşamlarıyla ilgili tek ve en önemli kaynağınız. | Open Subtitles | فتاة النميمة هنا مصدركم الوحيد لحياة الطبقة الراقية في مانهاتن |
| dedikoduları dinlememeye çalışırım ama burası çok Dedikoducu bir yer. - Kulağıma gelen birkaç şey var. | Open Subtitles | , احاول عدم الاستماع إلى النميمة لكن هذا مكان تنتشر النميمة فيه |
| Karşınızda Manhattan'ın skandallarla dolu yaşamı için tek kaynağınız Dedikoducu Kız. | Open Subtitles | فتاة النميمة هنا مصدركم الأول والوحيد لحياة نخبة منهاتن الفضائحية |
| Karşınızda Manhattan'ın skandallarla dolu yaşamı için tek kaynağınız Dedikoducu Kız. | Open Subtitles | هنا "فتاة النميمة" مصدركم الأول والوحيد لفضائح الطبقة الرّاقية القاطنة بمنهاتن |
| bunu gördünüz mü millet ?"Gossip Girl"ün bunu ona yaptığına inanamıyorum. | Open Subtitles | هل رأيتم هذا لا أصدق ان فتاة النميمة تفعل هذا لها |
| Bu arada Gossip Girl haberlerini okumaya ne zaman başladın? | Open Subtitles | ومنذ متى بدأت تقرأ عن فتاة النميمة على كل حال؟ |
| Dan için, "Gossip Girl" patlaması için ve Nate konusunu sana söylemediğim için. | Open Subtitles | بشأن دان وفتاة النميمة وبشأن عدم اخبارك عن نيت حسناً |
| dedikodu değirmeni dönmeye başladı bile, bodrumdan çatı katına kadar. | Open Subtitles | طاحونة النميمة دارت بالفعل, من الطابق السفلي حتّى السطح. |
| dedikodu yapmayacağım, fakat bir çok insan tanımadıklarıyla yatıyor. | Open Subtitles | لا أحب النميمة , ولكن العديد من الأشخاص يمكنهم النوم بالقرب منها |
| Bu hafta hainliklere ve dedikoduya son vereceğiz ve bütün enerjimizi birlikte çalışmaya yönlendireceğiz. | Open Subtitles | الآن ، في هذا الأسبوع انتهينا من الطعن في الظهر و النميمة وسنوجه كل تلك الطاقة في عملنا معا |
| Mem teorisine göre dedikodular, insanları aracı olarak kullanarak çoğalmaya çalışan canlı bireyler. | Open Subtitles | نظرية وحدة المعلومات الثقافية تقترح أن مواضيع النميمة كالكائنات الحية التي تبحث عن التكاثر مستخدمة البشر كمضيف |
| Kulağının içindeki tüm o kir ile dedikoduyu duymana şaşırdım. | Open Subtitles | مع كل هذا الشمع بالذاخل أنا متفاجئة كيف تستطيع أن تسمع النميمة |
| dedikodudan hoşlanmıyorum. - dedikodu iyidir. İnsanların ahlakını düzeltir. | Open Subtitles | ,النميمة لا بأس بها و لكن تلك الاخلاق عديمة الإحساس |
| Bu kötü niyetli, kırıcı ve nefret dolu dedikodulara harcadığımız her dakika, ulusal yarışmaya hazırlık süremizden çalmaktadır. | Open Subtitles | لا أنا أحاول أن أكون عضوا في الفريق وكل دقيقة تأخذ في هذه النميمة المؤذية الفاسدة و المبنية على الكراهية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 