"النهائيات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Finaller
• finallere
• finale
• finallerde
• finalde
• Final
• Finalleri
• finali
• yarışmalar
• yarışmasında
• finallerden
• finallerine
• Uluslararası
• Ulusal
• finalist

Bundan daha iyi olamazdı. İşte Finaller.
لا يمكن للوضع أن يكون أفضل من هذا ، إنّها النهائيات

finallere iki ya da üç defa yeniden gireceğim. Kütüphaneye taşınıyorum.
سأكرر كلامى عن النهائيات مرتين أو ثلاث مرات سأذهب إلى المكتبة

Basketbol takımı çeyrek finale çıkmayı başardı.
لقد وصل فريق كرة السلّة إلى ربع النهائيات.

Alayımız geçen aralıkta finallerde yenildi, ama bu sene kazanmak istiyorum.
فريقنا تلقى الهزيمة في النهائيات ديسمبر الماضي. لكني أنوى الفوز هذا العام

İyi oynuyorlar. Herhalde finalde onlarla karşılaşırız.
يمكنهم اللعب و سوف يكونون في النهائيات ضدنا

Senle o Final oynasaydınız manyak olurdu, değil mi?
أليس هذا كان ليكون رائعاً ؟ أنت و هو تتقاتلان في النهائيات

Galip gelirsem hep buradayım. Finaller yarın.
حسناً، سأكون هنا طوال عطلة نهاية الأسبوع طالما بقيت أربح، النهائيات غداً

İnanmak zor ama Finaller geldi çattı.
إنه من الصعب تصديقه ، ولكن النهائيات بدأت

Finaller yarın ve odaklanmanız lazım.
النهائيات غداً، وعليكم جميعاً أن تركزوا.

finallere kadar dersi vermeye devam eder misin?
هل يمكنك أستكمال التدريس حتى النهائيات ؟

Ulusal finallere kayıt süresi 12 saat sonra doluyor.
تسجل النهائيات الوطنية ستغلق بعد 12 ساعة بالضبط

Ama finallere zamanında yetişebildim ki Beta'da hepimizin amacı budur:
و لكنني وصلت بالوقت المناسب من أجل النهائيات اللتي نحن هنا جميعا من أجلها

Pekala, bize Diggers'ların finale doğu gitmesi hakkında ne hissettiğini söyler misin?
أخبرني كم أنت متحمس بخصوص وصول الحفار إلى النهائيات

finale kalan ilk çiftin dansını izledik.
لقد شاهدنا للتو اخر الرقصات من اول الواصلين الى النهائيات

Babanla bu konuyu konuştuk ve finallerde çift salto yapmana karar verdik.
والدك وأنا ناقشنا الأمر ونعتقد بأنّك يجب أن تقومي بدور مضاعف في النهائيات

finallerde çıkabilecek türden beş bin yeni kelime var burada.
5000كلمة جديدة, من النوع الذي تمرين منه في النهائيات

Herhalde finalde onlarla karşılaşırız.
يمكنهم اللعب و سوف يكونون في النهائيات ضدنا

finalde seni yenersem Pele'nin topunu alacağım.
إذا هزمتك فى النهائيات سأحصل على كرة بيليه

Final sınavları bırakamazsın, kardeş. Bu yüzden onlara Final deniyor.
أنت لا تَتغيّبُ عن النهائيات لِهذا يَدْعونَهم نهائيات،

Sabırsızlanıyorum. Finalleri iple çekiyorum.
لا استطيع الانتظار لا استطيع الانتظار حتى النهائيات

Yarı finali geçtiler, hem de danstaki ilhamları...
يصلون لنصف النهائيات حيث توجب عليهم مواجهة ملهميهم

Bölgesel yarışmalar 2 hafta içinde başlayacak. Bu olaylar olabilecek en kötü şey.
النهائيات بعد أسبوعين وأخرمانريدههذه"الدراما"

Siz bölge yarışmasında kaybeder kaybetmez koro odası, resmi kupalarımın sergilendiği ek oda olacak.
لا املك لها مكانا بالطبع في خزانة الكؤوس حالما تخسرون في النهائيات هذه الغرفة ستصبح غرفتي الملحقة الرسمية للكؤوس

Yarın sabah ki bölgesel finallerden önce sizinle bir dakika konuşmak istiyordum.
أردت فقط أن آخذ لحظة قبل أن نتوجه إلى النهائيات غداً صباحاً.

- İkinci sırada ise bu yılın yarı finallerine de giden Barden Güzelleri.
أجل يا لحظك المتقدمين لنصف النهائيات هذه السنة فرقة بيلا من جامعة باردن

Bu, The Rock'tan En İyi Üçlü olarak Uluslararası müsabakalara kimlerin gideceğini belirleyecek.
هذة الجولة سوف تحدد من يذهب الى النهائيات من نادي الروك كأفضل ثلاثي

Ancak Ulusal yarışmada aynı figürleri kullanmayı sakın aklınızdan bile geçirmeyin.
لكن إعْرفُي بأنّنا سَنكُونُ مُرَاقَبَين لك ولا تتوقّعُي الظُهُور في النهائيات بذلك الاستعراض

Doğru fakat Jake en klas öldürmede 2 yıl peş peşe finalist oldu.
صحيح، لكن (جايك) كانَ في النهائيات لأروع قتلة عامين متتالين