"النهاية أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonunda

sonunda utanç ve ayıpla teslim bayrağını çekmemizi umuyorlar.
إنهم يتوقعون في النهاية أن ينزلوا العَلَم في خزي و عار

"Gözleriniz oraya kayıyor"... "ve sonunda şaşı oluyorsunuz".
يشـد عينيك الإثنتان بقرب بعض وتكون النهاية أن تصبح أحول

En sonunda bir takımın tamamen ortadan kalkacağını düşünür insan.
تعتقد في النهاية أن فريقاً بالكامل يلقى حتفه

sonunda iki güneş aynı anda doğunca ne olduğunu anladı.
واكتشف في النهاية أن شمسين أشرقتا في الوقت ذاته

Yani teknoloji sonunda birseyleri yakalayabilmek için, yeteri kadar büyük olabilecek skalada arama yapmaya olanak taniyacak.
ملاحظة البلايين من القنوات في مرة. إذا التكنلوجيا مكنت البحث على مقياس يمكن في النهاية أن يكون كبير كفاية

Yaralı olduklarından güçleri arttı ve sonunda çok büyük bir hale geldi.
إنه عبر علو القوة الجريحة ويمكن في النهاية أن تصبح هائلة

Pekâlâ Seamus, o espressocu kıza çıkma teklifi edeceğin gün sonunda geldi.
حسنا، شيموس، اليوم هو يوم تسأل في النهاية أن باريستا.

Bu işin sonunda iz bırakacak mıyız kim bilir?
ومن يعلم في النهاية أن كنا سنترك علامة ؟

sonunda ete kemiğe bürünmüş halini görmek harika.
إنه من العظيم في النهاية أن أراك لحماً ودماً

sonunda yaratıcınla yüz yüze geleceksin. Ah evet.
تحصل في النهاية أن تكون وجها لوجه مع صانع الخاص بك.

sonunda şunu diyebildiğim için mutluyum...
أنا سعيد وحسب لإنه يُمكنني في النهاية أن أقول لكِ

Ama doğruya doğru parklar bölümü müdürü sonunda onun bu garip kararlılığına boyun eğdi.
،لكن ما حدث في النهاية ... أن رئيس قسم المنتزهات إستسلم لإصراره الشديد

String teorisi sonunda yanlış mı olacaktır?
هل يمكن لـ"نظرية الخيط ",فى النهاية, أن تكون خاطئة؟

Bir an önce karar verilmesi gerekiyordu ve sonunda aklımıza, birlikte yola çıkıp yakındaki köyden yardım istemek geldi.
كان يجب أن نحسم أمرنا سريعاً و خطر لنا... في النهاية أن نتوغل معاً.. و نبحث عن أي مساعدة في القرية المجاورة

sonunda dinlenmeme müsaade ettiğin için şükrediyorum.
شكراً للسماح لي في النهاية أن أرتاح.

Sophia, sonunda anlaşmazlığı bırakma konusunda anlaşabilmemize memnunum.
"صوفيا"، أنا سعيدة أننا تمكنا في النهاية أن نتفق على التوقف عن الاختلاف.

Size vız vız vız vız vız verebilirim ve en sonunda o titreşimin "dur" anlamına geldiğini öğrenirsiniz.
يمكنني أن أعطيكم صوت هزاز كالتالي: buzz-buzz-buzz, buzz-buzz وستتعلمون في النهاية أن هذا الاهتزاز المحدد يعني "توقفوا".

Çünkü Matmazel Violet'ın gerçek mirasçı olduğunu sonunda açıklayacağından korktunuz.
..لأنك كنت خائفة فى النهاية أن يتم أعلان... الأنسة فيوليت أنها الوريثة الحقيقية لأندرو .