عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"النهاية بالنسبة لي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
benim sonum
-
benim için her şey bitti
| Eğer şu Timsah'da ölürse işte bu benim sonum olur. | Open Subtitles | .. لو مات هذا التمساح ربما تكون النهاية بالنسبة لي |
| Bu benim sonum. | Open Subtitles | هذه هي النهاية بالنسبة لي |
| Bu benim sonum farkındasın. | Open Subtitles | تعلم بأنها النهاية بالنسبة لي |
| Ama artık benim için her şey bitti. | Open Subtitles | لكنها النهاية بالنسبة لي الآن |
| Ama artık benim için her şey bitti. | Open Subtitles | لكنها النهاية بالنسبة لي الآن |
| Ama benim sonum geldi. | Open Subtitles | لكن هذه النهاية بالنسبة لي. |