| Bu gecikmenin ve sıkıntının nedeni Temsilciler Meclisi'nin Senato'ya karşı olmasıydı. | TED | وكان السبب في التأخير والملل هو كون مجلس النواب ضد مجلس الشيوخ. |
| Temsilciler Meclisi Washington'ın | TED | حيث أنّ مجلس النواب كان لا يريد لواشنطن |
| Ancak 1990'ların başında, Temsilciler Meclisi bütün işin hafta ortasında yapılmasi için yasama takvimini değiştirdi. | TED | و لكن في بداية التسعينات غير مجلس النواب التقويم التشريعي بحيث ان تنجز كل الاعمال في منتصف الاسبوع |
| Hayır ama şerif yardımcıları paranı aramak için çoktan evine gittiler. | Open Subtitles | لا، ولكن النواب ديك بالفعل إلى منزلها أبحث عن المال الخاص. |
| Hayιr. şerif yardιmcιsι Morton ve Baker. şerif içeride. | Open Subtitles | كلا ، النواب مورتن وبيكر اما الشريف فهو بالداخل |
| Parlamento için kendisine teklif geldiğini söyledi. | Open Subtitles | اخبرني أنهم طلبوا منه الترشح لمجلس النواب. |
| Ben yardımcı arama işini diyorum. | Open Subtitles | كنت أتحدث عن بحث النواب |
| - Böyle bir savaşın içinden çıkabilen bir adamın yapacağı şey Temsilciler Meclisi'nin çatısının altında olur. | Open Subtitles | حسنا، المكان الوحيد يمكن للرجل أن يرتفع أكثر مما كان في جحيم الحرب هو على أرضية مجلس النواب |
| Temsilciler Meclisi ve Senato seçim sonuçlarını onayladı. | Open Subtitles | ..في اليوم الذي كان هناك حلقة وصل بين مجلس النواب ومجلس الشيوخ لتوثيق نتائج الإنتخابات |
| Üstelik Temsilciler Meclisi'ne seçilen en genç kişiydi. | Open Subtitles | و كان أصغر شخص إطلاقاً تم إنتخابهُ لمجلس النواب |
| Bugünkü son kişi de olmayacaksın ancak Senato şöyle dursun bu halinizle sizi Temsilciler Meclisi'ne bile çıkarmam imkansız görünüyor. | Open Subtitles | وأنا متأكد من أنه ليس هو اليوم الأول ، ولكن هناك فرصة لوضعها أمام لجنة مجلس النواب أقل بكثير من قبل مجلس الشيوخ. |
| Temsilciler arasında gülünç bir söylenti dolaştığı kulağıma geldi. | Open Subtitles | زملائي أخبروني أنه بين النواب يوجد شائعة رائعة يثرثرون بشأنها |
| "Keşke Temsilciler Meclisini kontrol etmekten daha kolay bir yöntemi olsaydı" diyebilir. | Open Subtitles | ربما يتمنى أنه أختار أداة لهدفه في السيطرة على مجلس النواب |
| Temsilciler Meclisinin karar vermesini isterse müteşekkir oluruz. | Open Subtitles | إذا قام بدعوت مجلس النواب ليقرروا من فاز |
| şerif yardιmcιlarι kendilerini korudular. Başka seçenekleri yoktu. | Open Subtitles | النواب كانوا يدافعون عن انفسهم ، لم يكن لديهم اختيار |
| Silah sesini duyabilir. şerif yardımcılarını arayabilir. | Open Subtitles | قد يسمع صوت اطلاق النار وقد يهاتف النواب |
| Ona hizmet eden şerif yardımcıları bana en ufak bir saygı duyuyorlar mı sanıyorsun? | Open Subtitles | أتعتقد بأنني أحصل على أي إحترام من النواب الذين عملوا معـه؟ |
| Bana soruşturmamda yardım edeceğin, etmezsen ABD şerif yasasının 39(b) maddesini ihlal etmiş olacaksın anlamına geliyor dolayısıyla 3 yıldan fazla olmamak şartıyla... | Open Subtitles | يعني إما تساعدني في تحقيقي أو تجد نفسك تنتهك المادة 39 بي لتصرفات النواب لما قد تستقبل |
| Atlı şerif yardımcıları barikatları kırmada yardımcı oldu. | Open Subtitles | النواب والخيالة يساعدون على تفريق الاشتباكات، |
| Parlamento, kara mayınlarıyla ilgili bir yasağ ı yürürlüğe soktu. | Open Subtitles | قام النواب بوضع حظراً على الألغام في ساعاتٍ قليلة |
| Kadınlar; Parlamento üyesi, bakan, hakim olmayı talep edecektir. | Open Subtitles | سوف تطالب المرأة بحق النواب البرلماني الوزراء.. والقضاة |
| Mevcut Parlamento üyeleri: 103 | Open Subtitles | النواب الحاضرون: 103 |
| - Ev işini diyorum. | Open Subtitles | - مجلس النواب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 