"النوبة القلبية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kalp krizi
• kalp krizinden
• kalp krizine
• kalp krizini
• kalp krizin
• kalp krizinin

Yedi yıldır hep bu tarihte Kalp krizi geçiriyorsunuz gibi.
طوال سبعة سنين مضت كنتي تعانين بما يشبه النوبة القلبية

Ama bu füze şokuydu, onun için babanız Kalp krizi geçirdi.
لكن الصدمة الناجمة عن الصاروخ هي التي أصابت والدك النوبة القلبية.

Ve şaşırtıcı bir biçimde özellikle ağrılı sinirleri etkileyen şeker hastalığı olan kişilerde Kalp krizi sessiz gerçekleşir.
وبشكل مفاجئ لدى الكثير، خصوصاً مرضى السكري، الذي يؤثر على الأعصاب التي تنقل الألم، قد تبدو النوبة القلبية صامتة.

Bebeğim, kalp krizinden 3 gün sonra seks yaptım ve ölmedim!
صغيرتي، لقد مارست الجنس لثلاثة أيام بعد النوبة القلبية ولم أمت

Babamın kalp krizinden sonra bu kadar çabuk toparlanması harika. Biliyorum.
بالكاد اصدق كيف ان والدي تعافى بهذه السرعه من النوبة القلبية

Ama stres yaratıp kalp krizine neden olacak her şey olabilir.
لكن قد يكون اي شيء يسبب التوتر مما يسبب النوبة القلبية

Kira insanları öldürürken sadece kalp krizini kullanmak zorunda değil!
... كيرا يمكن أن يقتل الناس بوسائل غير النوبة القلبية..

Acil serviste doktorlar, Kalp krizi teşhisi koyabilir.
في غرفة الإسعاف، يمكن للأطباء تشخيص النوبة القلبية.

Kalp krizi tedavisi gelişiyor ama bunu önlemek hayati önem taşıyor.
إن علاج النوبة القلبية في تقدّم، لكن الوقاية جوهرية.

İlaçlar yüksek tansiyon, kolestrol, diyabet gibi faktörleri düzenlerken ayrıca Kalp krizi riskini de azaltır.
والأدوية التي تساعد على تنظيم عوامل الخطر، كارتفاع ضغط الدم، الكوليسترول والسكري، ستخفف حدوث النوبة القلبية أيضًا.

Uğraşırdı, uğraşırdı... ta ki bir Kalp krizi onunla uğraşana kadar.
أخذ يخطط ويخطط، حتى نالت منه النوبة القلبية.

Kalp krizi geçirmeden önce suçluları yakalamaya mı çalışıyordunuz?
أنت حاولت مواجهة الجُناة قبل ان تصيبك النوبة القلبية

Kira'nın Kalp krizi dışında öldürme yolunun olduğunu bilmiyor.
يعرفون بأن كيرا يستطيع أن يقتل بوسيلة غير النوبة القلبية

Kalp krizi yüzünden kardiyojenik şok geçirecek.
سيصاب بصدمة قلبية ناتجة عن النوبة القلبية

Hotch, garip olduğu kesin ama susuzluk, Kalp krizi ve anevrizmanın fiziksel bir ortak noktası olamaz.
هوتش,ذلك غريب بالتأكيد لكن يستحيل جسديا ان نربط بين التجفاف و النوبة القلبية و أم دم

Adli tıp raporuna göre, kadın, kalp krizinden ölmüş.
تقرير القاضي التمهيدي يقول هي ماتت من النوبة القلبية.

Harikaydın. kalp krizinden kurtarman bunlardan biri.
لكن كنت عظيما , أعني النجاة من النوبة القلبية

kalp krizinden sonra kural şudur merdiven çıkabiliyorsan, seks yapabilirsin.
بعد النوبة القلبية الطريقة المجرّبة هي إذا بإمكانك أن تطير على الدرج بإمكانك أن تمارس الجنس

Eğer analizim doğruysa, Kira kalp krizinden başka şekillerde de öldürebiliyor.
كيرا يستطيع قتل الناس بطريقة أخرى غير النوبة القلبية

Bu kadar kilo da muhtemelen kalp krizine sebep oldu.
أنك الشخص الوحيد في العالم الذي أكتسب وزن و هذا سبب النوبة القلبية

- Geçen yıl geçirdiğin kalp krizini hatırlıyor musun? - Kriz değildi...
هل تتذكر تلك النوبة القلبية التي هاجمتك العام الماضي ?

Bu ikinci kalp krizin baba.
إنهـا النوبة القلبية الثـانية لك، أبّي

Kan incelten aspirin ve damarı açan nitrogliserin almak kalp krizinin kötüleşmesini engelleyebilir.
إن تناول الأسبرين المميّع للدم، والنتروغليسرين، الذي يفتح الشريان، يمكنه أن يخفف من آثار النوبة القلبية.