| Ben bu yüzden fizikçi oldum. , Zengin olmak için değil, Nobel kazanmak için değil, yalnızca yoksul olmamak için. | Open Subtitles | لهذا السبب أصبحت فيزيائي,ليس لأصبح غنياً وليس أن أفوز بجائزة النوبل,لأتوقف أن أكون فقير |
| Nobel Ödüllü s.kim bir çita gibidir. Pürüzsüz, tehlikeli ve ölümcül. | Open Subtitles | قضيبيّ الفائز بجائزة "النوبل" يشبه الفهد الأملس، الخطير و الفتاك للغايّة. |
| Nobel'i ona veriyorlar, katot ışın tüpleri için. | Open Subtitles | انهم يعطونه جائزة النوبل لأنابيب أشعة الكاثود |
| Yanımda karımı da onurlandırmayacaklarsa ödülü kabul etmeyeceğimi Nobel komitesine bildirin lütfen. | Open Subtitles | يرجى إبلاغ لجنة النوبل اني لن اقبل الجائزة ان لم يكرموا زوجتي معي |
| Kariyerim tamamlandı. Şimdiden çok fazla Nobel lafı geçiyor. | Open Subtitles | هناك بالفعل الكثير من النقاشات حول النوبل |
| Nobel seçim komitesi olarak farkı bilmek sizin göreviniz. | Open Subtitles | بما اننا لجنة اختيار النوبل, انه واجبنا ان نعرف الفرق |
| Nobel komitesinin yıllardır onu göz ardı etmesinin çok yazık olduğunu söylerdin hep. | Open Subtitles | حسناً, انك كنت تقول دائماً انه من العار كيف لجنة اختيار جائزة النوبل التغاضي عنه كل هذه السنين |
| İkiniz de bu akşam Nobel Ödülü alıyorsunuz. | Open Subtitles | أعني انتم الاثنان ستحصلون على "جائزة النوبل هذا المساء" |
| Evey yavaşça hayata dönüyor eğer kurtulursak, Nobel Ödülü alırız. | Open Subtitles | إذا نجونا، سنكسب جائزة النوبل. |
| Nobel ödülü kazanmış bilim adamlarının, Bazıları Harvard'da senin arkadaşlarındı. | Open Subtitles | ،أريدُ عُلماء حائزين على جائزة النوبل (البعض من زملائك في (هارفارد |
| -Ve Nobel Ödülüde .... | Open Subtitles | .... و جائزة النوبل تذهب إلى |
| - Nobel Barış Ödülü sahibi, saygıdeğer Doktor King... | Open Subtitles | -المبجل د. (كينق) الحائز على جائزة النوبل" ..." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 