| Bu minik arkadaşınla tekrar beraber olabilmeniz için kendini gece vardiyasına aldırmaya çalışıyorsun. | Open Subtitles | تحاولى ان تجعليني أضعك فى النوبه الليليه حتى تستطيعي أن تجتمعي مع صديقك الصغير هنا |
| Gündüz vardiyasına geçiş isteğim reddedilmiş. | Open Subtitles | لقد رفض تغيير نوبتى إلى النوبه الصباحيه |
| Gündüz vardiyasına devam ediyorsun. | Open Subtitles | ستبقى فى النوبه النهاريه |
| Gece demişken, siz ikiniz aksi söyleninceye dek gece vardiyasında çalışacaksınız. | Open Subtitles | بمناسبة الحديث عن الليل كلاكما ستتوليان النوبه الليله حتى إشعار آخر |
| Artık gece vardiyasında çalışmak istemiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أعلم خلال النوبه الغبيه هذه |
| Gece vardiyasına alışsan iyi olur. | Open Subtitles | سوف تعتاد على النوبه اليليه |
| - Gündüz vardiyasında çalışmak isterseniz yarın başlayabilirsiniz. | Open Subtitles | -كنت تعمل في النوبه النهارية لا تستطيع ان تعمل غداً، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 