| Onunla erişte yemek için oturduğumda 'Ölme seni piç' diye düşünecekken, ...yerine biraz su içtim. | Open Subtitles | بينما كنت جالسةأتناول النودلز معه كنت أفكر, لا تموت أيها الوغد وشربت بعض الماء بدلا من قول ذلك. |
| Böyle sımsıcak bir günde soğuk erişte yemeye gidilir ancak. | Open Subtitles | في يومٍ شديد الحرارة كـ اليوم علينا أن نتناول النودلز الباردة |
| Bizim de mi sürekli erişte yememiz lazım? | Open Subtitles | هل يجب علينا أن نتناول النودلز دوماً أيضا ؟ |
| Dün geceki Tayland eriştesi için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على النودلز التايلاندي بالليلة الماضية |
| Onun yerine sadece suyu içtim, ve erişteyi bitirdim. | Open Subtitles | وبدلا من ذلك ، أنا فقط شربت الماء . وأنهيت النودلز . |
| Ama artık aynı ton balıklı, erişteli, peynirli, balıklı sebze çorbasını birkaç dakika içinde yapabiliriz. | Open Subtitles | لكن اليوم، يمكننا تخضير مفأجاة من طبق التونة والجبن و النودلز في بضع دقائق وحسب |
| Öğle yemeği için biraz erişte hazırlayıver. | Open Subtitles | قومي بإعدادّ معكرونة النودلز للغداء |
| Tek yiyebildiğim de soğuk erişte. | Open Subtitles | النودلز البارد هو كل ما أستطيع أكله *النودلز طبق شهير في دول شرق آسيا شبيه بالشعيريه* |
| Neden pirinç yerine erişte yiyorsun? | Open Subtitles | لماذا تأكل النودلز بدلا من الارز ? |
| Neden pirinç yerine erişte yiyorsun? | Open Subtitles | لماذا تأكل النودلز بدلا من الأرز ؟ |
| Kızarmış karidesli erişte. Daha kötüsü olabilirdi. | Open Subtitles | الروبيان المقلي مع النودلز لا باس به |
| Ben de bu kâsede erişte için can atıyordum. | Open Subtitles | أردت حقاً تناول وعاء النودلز هذا. |
| – Yarım kâse çorba, yarım erişte istiyorum. | Open Subtitles | .نصف حساء، ونصف كأس من النودلز لي ! الكثير والكثير من الحساء لي |
| - Olur, soğuk erişte bana uyar. | Open Subtitles | حسناً ، موافق على النودلز الباردة |
| erişte En sevdiklerimden. | Open Subtitles | مكرونة النودلز - أكلتي المفضلة - |
| - erişte arası veriyorum. | Open Subtitles | -سآخذ إستراحة قصيرة لتناول النودلز |
| Dün geceki Tayland eriştesi için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً على النودلز التايلاندي بالليلة الماضية |
| Bakar mısınız? Lütfen bir kâse eriştesi paketleyin. - Peki. | Open Subtitles | تفضلي, من فضلك اصنعي وعاء من النودلز لأخذه معي. |
| erişteyi kimin icat ettiğini merak ediyorum. | Open Subtitles | أتسأل من الذي اختراع النودلز |
| En sevdiğin erişteli deniz mahsülü çorbasından içmeye hiç gelmiyorsun. | Open Subtitles | أنت لا تمر لـساعة حتى من أجل حساء النودلز بالمأكولات البحرية المفضل لديك |
| Gidip biraz sebze alacağım ve buğdaylı şehriye ile karışık kızartma yapacağım. | Open Subtitles | لذلك سوف اقوم بشراء بعض الخضار واعمل خضار مقليه مع مكرونه النودلز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 