"النوعية من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tarz
• tip
• tür bir

- Bu tarz şeylere eğilimim varmış. - Siktir oradan.
ـ لدىّ خبرة بشأن تلك النوعية من الأمور ـ تباً

Bu tarz bir dönüşüm seçimlerde mümkün.
هذه النقلة النوعية من الممكن أن تحدث في عملية التصويت.

Bu tarz problemleri önlemek için eğlence amaçlı tekneciliği ve aktif balina gözetimi yoğunluğunu düzenlemek gerekebilir.
ويجب علينا ان ننظم كثافة حركة القوارب السياحية التي تهدف لمشاهدة الحيتان لكي نتجنب هذه النوعية من المشاكل

Şu anda bu tip hastaları çok genel yöntemlerle tedavi ediyoruz.
نحن نتعامل مع تلك النوعية من المرضى بشكل جاف وفي هذه اللحظة من الزمان

Hem, bu tip yerlerde böyle hikayeler anlatılır, değil mi?
بالاضافة الى هذه النوعية من القصص التي تقولها في اماكن كهذه

Adam da evine gelip, onun, o tür bir kadın olmadığını anlamıştır.
ربما أتى الى المنزل رأى بأن كوريتا ليست بتلك النوعية من النساء

Bu tür bir bilgi ağaçta yetişmiyor.
حسنا , تلك النوعية من المعلومات لا تقع من علي الأشجار

O tarz adamları bilirsin. O, işiyle evli.
انتِ تعرفين هذه النوعية من الرؤساء انه متزوج لوظيفته

Bu tarz bir konuşmada, olayı ele almanın birçok yolu var.
هناك الكثير من الطرق لإيجاد مدخل لهذه النوعية من الاحاديث

O tarz tavan materyali neredeyse 20-30 yıldır kullanılmıyor.
هذه النوعية من المواد لم يتم استخدامها منذ 20 او 30 عام

Bu tarz bir teklif... ben Oppa'nın arzusunu istiyorum.
لا احب هذه النوعية من طلب الزواج اريد فقط وفاءك

Bu tarz filmleri pek sevmiyorum.
فقط لا تعجبني هذه النوعية من الأفلام كثيراً

Ben de, o tip kızlarla çıkan bir erkek değilimdir.
حسناً، أنا لست نوعية الفتية التي تواعد تلك النوعية من الفتيات

Olay şu ki bu tip işitsel bir olgu ultrasonik ölçülere çıkarıldığında ölümcül olabilir.
كما تريان، مع هذه النوعية من الظاهرة السمعيّة المبالغة في رفع صوتها، قد يكون قاتلاً

Bu tip saldırganları daha önce de gördüm, artık tatmin edici olmayıncaya kadar devam edip duracak ve o noktada öfkesinin gerçek nedeninin peşine düşmeye mecbur olacak.
لقد رأيت تلك النوعية من قبل سيستمر الامر حتى لا يعود مرضيا و فى تلك النقطى سوف يجبر على السعى خلف

Bu tip kişiler, her zaman, daha küçüklerin kıskançlıklarına maruz kalırlar.
هذه النوعية من الرجال دوماً ما تجتذب حسد الوضيعين

Bu tür bir ödül için, evrendeki her şerefsiz katil şanslarını denemek için buraya yönelecektir.
لهذه النوعية من المكافأة كل قاتل دنيء في الكون سوف ياتي لنيل تلك الفرصة

Sen o tür bir büyücü müsün?
هل أنت من هذه النوعية من السحرة ؟

- O tür bir kız, değil mi? - Sadede geldiği şey.
هي من هذه النوعية من الفتيات إذاً؟