"النووي الريبوزي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• RNA

Enzim CRISPR isimli bir makas ve RNA rehberi dediğimiz bir şey.
تمتلك مقصًا يسمى الأنزيم كريسبر. وما يسمى الحمض النووي الريبوزي الموجِّه.

Elinizde "Cas9" adlı bir protein ve "rehber RNA" denen bir şey var.
عليكم الحصول على بروتين كاس9 وما يسمى بالحمض النووي الريبوزي الموجه.

En büyüleyici yani ise rehber RNA'nın sadece 20 harfinin sistemi hedeflemiş olmasıdır.
والأمر المدهش حيال الحمض النووي الريبوزي الموجه، هو أنه نظام يعمل بـ 20 حرف فقط.

Hücrelerin RNA zincirlerini değiştirmeye fırsat bulamamıştı.
خلاياك لم تكن قد ميّزت بعد سلاسل الحمض النووي الريبوزي

Ölümsüz DNA, RNA'ya kendini kodladıktan sonra...
وبمجرّد أن يكون لك حمضٌ نووي لخالد سوف يُنسخ في الحمض النووي الريبوزي

- CRISPR-CAS-9. RNA ve protein aynı konumdaki genleri kesiyor.
الحمض النووي الريبوزي والبروتين يقطعان الجينات في أماكن معينة

Crawford, RNA çogaliminin kesfedilmesinden onlarca yil önce yasadi.
كرافورد عاش عقودا قبل أن يفهم أي واحد مبادئ تكاثر الحمض النووي الريبوزي

İlk soru, jeolojiden RNA'ya kadar giden acı dolu bir yoldur veya bunun gibi bir şey -- tüm bunlar nasıl işledi?
يعتبر السؤال الأول طريقا ملتويا من الجيولوجيا نحو الحمض النووي الريبوزي أو شيء من هذا القبيل-- كيف حدث كل ذلك؟

RNA, DNA'nın kimyasal bir kuzenidir ve ortak dizilimi olan DNA molekülleri arasında etkileşim sağlar.
الحمض النووي الريبوزي لقريب الكيميائي للحمض النووي وهو ما يتيح المجال للتفاعل مع جزيئات الحمض النووي ذات التسلسل المطابق.

Rehber RNA ve Cas9 proteini birbirine karışıyor, genom boyunca sıçrayarak gidiyor ve rehber RNA'nın eşleşeceği bir yer bulduğunda, ikili sarmalın arasına yerleşip sarmalları ayırır. Bu durum Cas9'u DNA'yı kesmesi için tetikler ve birden, artık DNA'sı ikiye ayrıldığı için panik olmuş bir hücreye sahipsiniz.
حيث يجتمع الحمض النووي الريبوزي الموجه وبروتين كاس9 معاً ويتنقلان داخل الجينوم، وعندما يجدان المكان المناسب للحمض النووي الريبوزي الموجه، يتخذ مكانه بين سلسلتي الحلزون المزدوج، فيفصل بينهما، مما يدفع بروتين كاس9 إلى القطع، وفجأة، تصبح لديكم خلية في حالة فزع لأن قطعة من حمضها النووي قد كسرت.

Örneğin COVID-19'un nedeni SARS-CoV-2, RNA kullanırken HPV, DNA kullanır.
يستخدم، مثلًا، فيروس الورم الحليمي البشري الحمض النووي، بينما يستخدم فيروس السارس، المسبّب لكوفيد تسعة عشر، الحمض النووي الريبوزي.

PCR'yi çalıştırmadan önce varsa tamamlayıcı DNA dizisi yapmak için viral RNA tersine kopyalanmalıdır.
قبيل تشغيل الـ بي.سي.آر، إن وُجد الحمض النووي الريبوزي الفيروسي فيجب أن يُنسَخ بشكل عكسي للحصول على شريط تكميلي للحمض النووي.

DNA barkodlarını her bir hücrenin içindeki RNA molekülü ile birleştiriryoruz.
ندمجُ الرموز الخيطية للحمض النووي الريبوزي منقصوص الأكسجين في جزئيات الحمض النووي الريبوزي (RNA).

RNA mikroskoplu rehber makası kesmek istediğimiz yere getiriyor ve "şurayı kes" diyor, Enzim CRISPR ise DNA'yı bizim istediğimiz gibi kesip tamir ediyor.
المجهر هو الحمض النووي الريبوزي الموجّه، والذي يوجه المقص إلى المكان الذي نريد قطعه ويقول: "ها هو ذا"، والأنزيم كريسبر يقطع ويصلح الحمض النووي بالطريقة التي نريدها.

Bizler DNA, RNA ve proteinlerle ilgileniyoruz ve en temel yapı taşından birşeyler üretmek için yeni bir dil üretiyoruz, bunu yaparken biyoloji ile çok ilgimiz yok, biz biyo-moleküller kullanıyoruz.
نحن مهتمون بالحمضين النووي الريبوزي والديوكسي رايبوزي بالإضافة إلى البروتينات, وإنشاء لغات مختلفة لبناء الأشياء من القاعدة إلى القمة, باستخدام الجزيئات الحيوية, بدون اللجوء إلى العملية الحيوية الطبيعية.

Gerekli kimyayı uygulayacak doğal oluşumlu proteinin eksikliği göz önünde bulundurulursa A'yı G gibi davranan bir baza çevirmek için laboratuvarda kendi proteinimizi geliştirmeye karar verdik ve RNA'ya ilişkili kimya uygulayan bir proteinden başladık.
نظرًا لغياب حدوث البروتين الطبيعي الذي يؤدي الكيمياء اللازمة، قررنا تطوير بروتين خاص بنا في المختير لتحويل أدنين إلى قاعدة تتصرف مثل غوانين، بدءًا من البروتين الذي يؤدي الكيمياء ذات الصلة بالحمض النووي الريبوزي أو رنا.

Genetik bilgi DNA veya RNA yoluyla kodlanabilir.
يمكن ترميز المعلومات الوراثيّة باستخدام (الحمض النووي) أو (الحمض النووي الريبوزي)

"Cas9"-Antropomorfozu severim. "Cas9" aslında biraz Pac-Man'a benziyor, DNA'yı çiğneyip kesmek istiyor. Bu noktada "rehber RNA" , Cas9'un bütün genomu çiğnemesini, onu, gitmesi gereken yere gitmesini sağlayarak önlüyor.
إذاً، بروتين كاس9 -- أحب تجسيم الأشياء -- إذا، بروتين كاس9 هو مثل باك مان هدفه هو التهام الحمض النووي، في حين أن الحمض النووي الريبوزي الموجه هو الحائل الذي يتركه خارج الجينوم إلى أن يجد المكان المناسب له.