"النيابة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• makamı
• savcı
• Eyalet
• CPS
• Savcılık
• Savcılığı
• Savcılığın
• savcısı
• savcısına
• davacının
• savcıların
• Kovuşturma
• mahkeme

İddia makamı buna inanıyorsa, o halde bunu mahkemede tartışalım.
إن كان هذا ما تصدقه النيابة ليتقدموا بحجتهم في المحكمة

Fakat savcı, benim şırıngalardan, iğnelerden haberdar olduğumu iddia ediyor.
لكن أدعاء النيابة حيال ما عرفتُ عن حقن و الزرق، كان تماماً دقيقاً

Bu nedenle Eyalet Savcılığı pazarlık yapmayacak, bu bir erteleme taktiği.
ولهذا السبب لا تقبل النيابة العامة أن تتفاوض.. إنه تكتيك للتأجيل

Değerlendirmeye alınamam, çünkü CPS diye bir şey yok.
أنا لا يمكن تقييمي بسبب عدم وجود النيابة العامة

Sonrasında, Bay Carillo'yu serbest bıraktı, böylece Savcılık tekrar duruşma düzenlerse o da kendi savunması için hazırlanabilecekti,
علاوه على ذلك،أفرج عن السيد كاريو بحيث يتمكن من المساعدة في إعداد الدفاع عن نفسه إذا قررت النيابة إعادة محاكمته.

Sayın hakim, öncelikli tanığımızın cinayeti nedeniyle Savcılığın bir seçeneği kalmadı.
حضرة القاضي، بسبب القتل لشاهدنا الرئيسي، النيابة العامة ليس لديّها خيار

Siz, ben, iddia makamı bunu biliyor.
، أنتم تعلمون ذلك ، النيابة تعلم ذلك ، أنا أعلم ذلك

Bir anlamı yok gibi görünüyor, ama iddia makamı itiraz etmiyor da--
سيدى القاضى ، أنا اعلم أن هذا يبدو غير منطقى ، ولكن النيابة العامة لا يوجد لديها أعتراض

İddia makamı geçerli bir doktor ziyareti olmadığını savunabilir.
النيابة العامة, تستطيع القول بأنه لم يكن هنالك طبيب لديه مواعيد.

savcı bulmadan, cinayet silahını da bulmamız gerekiyor.
نحن بحاجة للعثور على سلاح الجريمة قبل أن تفعل النيابة العامة.

Neyse, şu an burada iki federal savcı var. İşler büyük yani. Adın geçip duruyor.
على أي حال، لدينا محاميان من النيابة العامة الفدرالية، أفعالٌ كثيرة، اسمك يواصل بالظهور

Cook İlçesinden yardım alıyorlar, bu adam bir savcı Yardımcısı.
إنهم يتلقون مساعدة من مقاطعة كوك ذلك الرجل من النيابة العامة

Ama tabi Eyalet Savcılığı yarışını geride bırakman için iyi bir yol.
و لكن بالطبع ؛ إنها طريقة جيدة لوضع إنتخابات النيابة العامة خلفك

Eyalet savcısı o bilgiyi çok iyi saklıyor.
النيابة العامة تضع هذه المعلومات في عمق متجمد

Duyduğuma göre Eyalet Savcılığı özel hukuk davalarını temsil etmesi için dışarıdan firma arıyormuş.
سمعتُ أن مكتب النيابة العامة يبحث عن شركة خارجية جديدة لتمثله في القضايا المدنية

Bu akşam ağır güvenlik var. CPS eskortundan bahsediyorum.
الحراسة مشددة الليلة أقصد ، حراسة النيابة العامة

2077'de bir CPS çağrısı aldığında her şey kaydedilir değil mi?
في عام 2077 عندما يكون لديك استدعاء من النيابة العامة يتم تسجيل كل شيء ، أليس كذلك ؟

Savcılık ofisine giriş yetkisi olan tek kişi.
التي يصل إليها فقط الناس داخل مكتب النيابة العامة.

Savcılık beyazlardan çok azınlıkları yargılıyor.
النيابة العامة تتهم الأقليات أكثر من البيض

Savcılığın beceriksiz avukatları bana karşı topladıkları delilleri bir şekilde kaybetmişler.
المحامون المنحرفون من النيابة العامة بطريقة ما فقدوا كل الادلة ضدي

Bu, beni açığa çıkarmakla tehdit ettiğinde bölge savcısına yazdığın mektup.
هذه نسحة من الخطاب الذي كتبتيه لوكيل النيابة عندما هددتني بفضح أمري

Güvenilmez tanık ifadesi, artı davacının suiistimali eşittir kararın bozulması.
شهادة شاهِد لا يُعتمَد عليها بالإضافة إلى سوء سلوك من ناحية النيابة العامة يُؤدي إلى قلبِ قرار هيئة المُحلفين

Yesung Grup'un sahibi olmanın ardından savcıların gözünü bu anlaşmaya dikeceğini düşünmüyor musunuz?
أثناء خلافة يوسنغ، ألا تعتقدوا أن النيابة العامة ستضع عينها على هذه الصفقة؟

Kovuşturma için materyalleri hazırlamam istendi, ben de yaptım. Elbette.
لقد طلب مني إعداد المواد اللازمة ل النيابة العامة، وهذا ما فعلته

ABD Savcılığı, mahkeme kararı ile gelip kayıtlarınızı inceledi mi?
..هل يملك مكتب النيابة العامة أي من سجلات بياناتكم؟