"النيازك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• meteor
• meteorlar
• göktaşı
• meteorlardan
• meteorların
• Göktaşları
• gök taşları
• meteoritler
• meteorları
• meteorit
• Göktaşının
• meteorlara
• mikro

Oğlunuz için, Cadmus Laboratuvarın'da çok gizli meteor parçaları araştırması yapıyordum.
كنت أجري أبحاث سرية على حجارة النيازك لصالح أبنك بمختبرات كادموس

meteor yağmurunun olduğu gün, burada artık hiçbir şeyin normal olmayacağını anladım.
حسناً أدركت يوم حدوث وابل النيازك أن الأمور لن ترجع لطبيعتها أبداً

Kaç kişi bir meteor yağmuru sırasında Dünya'ya düşüp gözünden alev çıkarır?
كم عدد من جاءوا للأرض مع سيل النيازك ويطلقوا النار من أعينهم

Ama meteorlar sık sık düşerek yer şekillerini değiştiriyorlar.
ولكن النيازك تتساقط بكثرة، فتسبب تغيرًا في شكل اليابسة

Bir göktaşı yağmuru olduğunu sanıyoruz.
انه سرب من النيازك الذى أصاب المكوك أيضاْ

meteor yağmuru sırasında Dünya'ya geldiğini söyledi. Dahası da var.
لكنه قال أنه جاء للأرض أثناء سيل النيازك وهناك المزيد

Smallville'e dünyanın en büyük meteor yağmuru düştü sen küçükken.
ضرب سمولفيل أضخم وابل من النيازك في العالم في صغرنا

Sana o meteor yağmurunda ne oldu bilmiyorum baba ama sanırım sen o depodaki şeye hayal edebileceğimden daha çok bağlısın.
لا أعرف ما حدث لك في سيل النيازك ذلك، أبي لكني أعتقد أنك مرتبط بما كان في المستودع أكثر مما تصورت

Ne zaman meteor ucubelerini bir araya toplasa ulusal bir kahraman oldu.
منذ أن قام بجمع مسوخ النيزك، أصبح بطلاً وطنياً مسوخ النيازك ؟

Bunun bir meteor kuşağı olduğunu söyleme sakın. Negatif, efendim.
لا تخبرني أن ذلك كان فيضانًا من النيازك.

meteor yağmurundan beri yaşanan gariplikler hakkında. Hepsi benim suçum.
حول الأشياء الغريبة التي حدثت منذ سقوط النيازك

Üniversiteden meteor teorilerin yüzünden kovulduğunu sanıyordum.
ظننت أنك طردت من الجامعة بالعاصمة بسبب نظرياتك عن النيازك

meteor yağmurunda kör olmuş.
أنا أعرف أنها فقدت بصرها مع سقوط النيازك

Sanırım meteor yağmuru kemiklerine bir şey yapmış.
أعتقد أن سقوط النيازك عمل شيئاً ما لعظامها

Clark, meteorlar düştüğünde aşırı tutkulu bir olay içerisindeymiş.
كلارك لقد كانت في ذروة الرغبة عندما ضربتنا النيازك

meteorlar düştüğünde hayatım değişti, sebebini bilmeliyim.
تغيرت حياتي منذ سقوط النيازك أريد أن أعرف السبب

Yeşil meteorlar Clark'ı fiziksel olarak, kırmızılar da duygusal olarak etkiliyor.
لو أن صخور النيازك الخضراء تؤثر جسدياً على كلارك فربما الحمراء تؤثر عاطفياً

Ve göktaşı kuyrukluyıldıza çarparak bize doğru döndü..
لذا عندما ضرب المذنب الخطر حزام النيازك , أرسل بإتجاهنا

Kendimizi koruyabilmemiz için sıcaklıktan, radyasyondan ve meteorlardan buna ihtiyacımız var.
نحتاج الكتلة لنحمي أنفسنا من درجات الحرارة، ومن الإشعاع، ومن النيازك.

O gün meteorların dışında başka bir şeyin geldiğini söyledi.
يقول أن شيئاً سقط مع النيازك في ذلك اليوم

4.6 milyar yıl önce, güneş sistemi etrafında dolaşan devasa Göktaşları, boza kıvamındaki gezegenimize yağmur gibi düşmeye başladı.
كبرت الأرض المائعة قبل 4.6 مليار سنة بسبب ارتطام النيازك المتواصل لمدارها من حول الشمس.

Erozyonlar oldu, lav akıntıları, kum fırtınaları, gök taşları.
مع عوامل التعرية، تدفق الحمم البركانية، العواصف الرملية، ضربات النيازك.

meteoritler kimyayı getirdi ve belki membranları da.
نقلت النيازك الكيمياء، و ربما الأغشية أيضاً

Fakat sadece ona bakarsan etrafındaki küçük meteorları kaçırabilirsin.
لكنّك لا تستطيع مشاهدة على حقيقته عندما يتغيّب عن النيازك الأضعف.

Bu meteorit veya gazla ilgili değil. Elimizde kapana kısılmış bir kız var.
هذا ليس عن النيازك أو الغازات، لدينا فتاة محتجزة

- Göktaşının uçuş hesaplamaları...
حسابات الطيران من النيازك.

İstasyonun o tarafı, meteorlara karşı güçlendirilmiş.
فهذه الجهة من المحطة محصنة ضد النيازك

Bu, ordunun bana verdiği bir kaç mikro meteroit. Bunlar Güney Kutbunda içme suyu kuyularından çıkarılıyor.
هذه هي بعض النيازك الدقيقة التي أعطانيها الجيش، وقد حصلوا عليها من آبار الشرب في القطب الجنوبي.