عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"النية يا رفاق" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
niyetimin
| Buraya sizden bir iyilik istemeye geldim ama niyetimin iyi olduğu anlaşılmıyor. | Open Subtitles | جئت إلى هنا لأطلب منكم معروفًا صالح النية يا رفاق .. لكن, بما أنكم من الواضح أنكم سترفضون |
| Buraya sizden bir iyilik istemeye geldim ama niyetimin iyi olduğu anlaşılmıyor. | Open Subtitles | جئت إلى هنا لأطلب منكم معروفًا صالح النية يا رفاق .. لكن, بما أنكم من الواضح أنكم سترفضون |