"النيجيرية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Nijerya
• Nijeryalı

Ben doğana kadar -- Nijerya iç savaşından kısa bir süre sonraydı -- hayat çok zordu, her geçen gün zorlaşan bir mücadeleydi.
وبحلول الوقت الذي ولدتُ فيه، كان ذلك بعد الحرب الأهلية النيجيرية بوقتٍ قصير، كانت الحياة صعبة، كان هناك صراع يومي.

Filmler evrensel bir dil konuşur, Nijerya filmleri ise yüksek sesle konuşur.
إن الأفلام تتحدث بلغة عالمية، والأفلام النيجيرية تتحدثها بصوت عال.

Burası Mandara Dağları, Nijerya sınırına yakın Kamerun, Mokoulek'te.
هذه جبال ماندارا ، بالقرب من الحدود النيجيرية في الكاميرون موكولاك.

Haftalar önce, Nijerya'daki en iyi otellerden birinin lobisine girdim.
منذ بضعة أسابيع، دخلت إلى أحد أفخم الفنادق النيجيرية.

Bir keresinde Nijeryalı bir tanıdığım bana, erkeklerin benden çekinebileceğinden endişeli olup olmadığımı sordu.
سألتني إحدى معارفي النيجيرية عما إذا كنت أخشى من أن يَهَابَنِي الرجال.

Nijerya uçağının düştüğü bölgede, herhangi birinin hayatta kaldığına ilişkin hiçbir işaret yok.
لا توجد دلائل عن ناجين فى موقع تحطم الطائرة النيجيرية

Uçak, Nijerya'nın başşehri Abuja'ya gidiyordu ve uçağın bazı üst düzey Nijeryalı bürokratı taşıdığına inanılıyordu.
الطائرة كانت متجهه للعاصمة النيجيرية أبوجا وكان يعتقد بأنها تحمل بعض كبار المسؤولين النيجيرين

Belirtmeliyim ayrıca, adam Nijerya kraliyet ailesindenmiş.
نعم.. إنه يبدو وأنه عضو من العائلة الملكية النيجيرية

Girdiğiniz kasalardan biri Nijerya malıymış.
انقلب الأمر أن أحد الصناديق التي اقتحمتها تعود للسفارة النيجيرية

Nijerya konsolosluk bankasından 5 milyon dolarlık nakit para çekildi.
لقد حصلت للتو على نتيجة لسحب بقيمة 5 ملايين من الحساب البنكي للقنصلية النيجيرية.

Nijerya hükümeti bu konudaki pozisyonları hakkında oldukça açık.
الحكومة النيجيرية ليس لديهم أي دخل في هذا

Terörle müzadele uzmanlarımız Nijerya Hükümeti'yle çok yakın çalışıyorlar ve çalışmaya devam edecekler.
خبراء مكافحة الارهاب لدينا يعملون عن كثب مع الحكومة النيجيرية وسوف نستمر في القيام بذلك

Yayındayken Nijerya oyununla ilgili sana bazı sorular soracağım.
‫عندما نكون على الهواء ‫يجب أن أتحدث عن كل النشاط ضدك ‫فيما يتعلق باللعبة النيجيرية

Shell ve Eni'nin iştirakleri... ...arsalar için Nijerya hükumetine ödeme yaptılar.
الشركات التابعة لشركة شل و "أيني" وتدفع الحكومة النيجيرية للكتلة.

Nijerya hükumeti... ...eksiksiz bir şekilde aynı miktarı, son kuruşuna kadar... ...Etete'nin gizli sahibi olduğu bir paravan şirkete... ...ait bir hesaba transfer etti.
الحكومة النيجيرية نقل دقة نفس المبلغ، إلى الدولار جداً، لحساب مخصصة لشركة shell وكان صاحبها خفية اتيتى.

Sandra gibi gençler, 2014 Mart ayı cumartesi sabahında Nijerya Göç Servisi'nde hayalini kurduğu iş için heyecanla uyandı.
الشباب أمثال ساندرا، التي استيقظت صباح سبتٍ، في مارس 2014 متحمسة لإمكانية إيجاد عمل مرغوب به في خدمات الهجرة النيجيرية.

Nijerya hükümeti döviz değerlerini düşürecek.
‫الحكومة النيجيرية ستخفض قيمة عملتها ‫

Bu tutuklama, Londra Büyükşehir Polisi ile Nijerya Ekonomik ve Finansal Suçlar Komisyonunun ortak çalışmasıyla gerçekleştirilmiştir. Bu komisyonun en güçlü ve cesur insanlarımızdan biri olan Bay Nuhu Ribadu tarafından yönetilmektedir.
حصل هذا القبض لوجود تعاون بين شرطة لندن الدولية والهيئة النيجيرية لمكافحة الجرائم المالية -- بقيادة أحد أبسل البشر: السيد.

Şık bir Nijeryalı kadının kıyafetine bakıyorsun.
أنتِ الآن تنظرين إلى ما ترتديه المرأة النيجيرية الأنيقة

Ben 2010'da ölmüş bir Nijeryalı devlet başkanının kuzeniyim
أنا قريب لرئيس الدولة النيجيرية .الراحل الذي مات في 2010