"النيزك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• meteor
• meteorun
• Meteoru
• Meteordan
• göktaşının
• yıldız
• meteora
• Göktaşı
• meteorit
• meteorla
• asteroid
• Asteroit
• göktaşını
• göktaşında

Hiperuzaydan bir meteor yağmurunun içine geldik. Bir tür asteroid çarpışması.
خرجنا من الفضاء الى دُش من النيزك نوع من إصطدام نجمي

meteor alanına giden ilk ekip bizdik ve ilk testler bizim laboratuarımızda yapıldı.
نحن أول من باشر موقع النيزك و كل التجارب الابتدائية تمت فى معملنا

meteor yağmurundan sonra, seni farklı görmeyen tek kişi bendim.
بعد سقوط النيزك كنت الوحيدة التي لم تتغير نظرتها إليك

meteorun hep bir nakil aracı olduğunu düşündük.
لقد افترضنا دائماً أن النيزك مصممٌ كوسيلة للانتقال.

Yatmadan önce gezegenlerin rotasını gözlemliyor ve şemasına danışıyor, daha önce gördüğü Meteoru anlamlandırmaya çalışıyor.
وقبل الخلود للنوم، تراقب مسارات الكواكب وتراجع مخططاتها البيانية تحاول فهم النيزك الذي رأته مسبقًا.

Vücudunun yanında bulunan, "Ucube" yazılı meteor parçası haricinde mi?
لسبب آخر غير تصنيف حجر النيزك الملقى قرب جثته بالمسخ

Sizi heyecanlı şeylerin olacağı... bir dünyaya götürecek bir meteor gibi.
مدهش, النيزك المحترق سوف تحملك الى عالم اخر حيث الاشياء المدهشة

Tamam buna nitroya yeni meteor taşı ekledim tamam mı?
حسنا رفعت نسبة صخر النيزك في أنبوب النيترو هذا حسنا

Aklımda doğru kalmışsa köpek gücünü artırmak için meteor taşını steroidle karıştırıyorlardı.
إن لم تخني ذاكرتي كانوا يمزجون صخور النيزك بالستيرويد لتعزيز قوة الكلاب

Her zamankinden daha fazla zorladık ama meteor taşı kararsız hale geldi.
رفعنا الحرارة أكثر من أي وقت مضى لكن حجر النيزك فقد الثبات

Sanırım meteor gücüne sahip biri patlamaya neden olmuş olabilir.
أعتقد أنّ أحداً مع قوة النيزك قد يكون وراء الانفجار.

Bazen insanlar meteor taşlarına mağruz kalınca değişik özellikler kazanabiliyor.
أحياناً، يطوّر الناس مهارات بعد تعرضهم لنوع من حجارة النيزك.

Biz varsayalım ki bu meteor Yer kabuğunun altında gömülü
نعتقد أن النيزك مدفون وسط غِطاء من الحمم البركانية الباردة

Bize meteor yağmurundan bahset. meteor yağmuru nedir biliyorsun, değil mi?
اخبرنا عن دش النيزك و هل تعلمين ما هو دش النيزك؟

meteor taşı bilinen bütün elementleri bir tane daha önce hiç bilinmeyen dâhil.
ذلك النيزك به كل العناصر المعروفة للبشر زائد واحد لم نره من قبل

meteor Krateri, içerdiği metal elementlerin ağırlığıyla birlikte, yeryüzüne ulaşmıştı.
في فوهة النيزك كان الجرم مكوناً من المعدن، ولأن المعدن أكثر صلابة، فقد تمكن من بلوغ الأرض.

meteorun içinden aldığımız sıvı.
بعض من المادة السائلة الأصلية من داخل النيزك

Meteoru her yerde aradılar. Ama tabii ki bulamadılar.
, بحثوا عن النيزك .ولكنهم لم يجدوه,بالطبع

"Meteordan 20 m. ötede koma halinde bir genç bulundu. "
العثور علي صبي في غيبوبه علي بعد 20 يارده من عاصفة النيزك

Bu taş, şuradaki dev krateri yaratan göktaşının ufak bir parçası, idealdi.
جزء من ذلك النيزك الذي صنع تلك الحفرة الهائلة .. كان مثالياً

Bir yıldız kayması da, belirli bir uzay zaman sürecinin bir noktasında meydana gelir.
عادةً ما يتواجد النيزك في نقطة زمنية بمكان ثابت.

Şu anda gördüğünüz, meteora yapılan her saldırının kaydı.
ما ترونه الآن.. هو سجلٌ بكل هجوم على النيزك حتى اليوم

Bu Göktaşı, birkaç yıl önce keşfedildi ve bundan birkaç yıl sonra bize çarpabilirdi.
تم إكتشاف هذا النيزك قبل بضعة أعوام ويمكنه أن يصطدم بنا بعد بضعة أعوام.

Bu meteorit 15 km çapında tüm gezegende tahribâta sebep olacak büyüklükteydi.
كان النيزك بعرض 15 كيلومتر، يكفي لإحداث دمار هائل عبر الكوكب بأكلمه.

Buda bir meteorla gelmişti!
البوذا وصل الى النيزك

Asteroit korkun yüzünden tatlıyı önce yiyorsun seni anlıyorum ama en azından etkilenmiş gibi göründüğün bir çocuğu bilinmez New York gecesinde yeni tanıştığın pandayla birlikte ayrılmadan öpmek olmuyor mu?
الحلويات اولاً, بسبب الخوف من النيزك , نعم لكن قبلة من رجل تبدو إنها تجذب على الأقل قبل أن ترحلي في مدينة "نيو يورك" في هذه العتمة

Aslında bu göktaşını sürebiliyorsunuz ve dünyada 15 kilometrelik bir daireye yönlendirip indirebiliyorsunuz.
بالحقيقة، إذا كنت تستطيع أن تقود هذا النيزك وتتحكم بها وتنزل بها بدائرة 15 كيلومتر في أي مكان على الأرض.

Bu göktaşında da durum aynı olacak.
هذا سيكون مماثل على النيزك لذا شاهدوا ذلك