"النيوترونات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nötron
• nötrinolar
• nötronlar
• nötrinoları
• nötronları

Hafniyum bir yumuşak metaldir, ...çapraz kesimiyle çok sayıda nötron zapt eder.
الهافنيوم هو معدن قابل للسحب مع ارتفاع قدرته على بعث النيوترونات

Şu an gördüğümüz bu çizimler bir hızlı nötron reaktörü tasarımı.
ما كنا نبحث عنه هو تصميم لمفاعل النيوترونات السريعة.

Yani, evren nötrinolar olmadan bu haline alamazdı.
لذا، ودون "النيوترونات" فربما لكان الكون موجود على غير ما هو عليه،

Tarihte ilk defa nötrinolar fiziksel reaksiyona yol açıyor.
...لأول مرة تبدي النيوترونات رد فعل فيزيائي...

Bu nötronlar ise diğer atomları da parçalayabilirdi.
وتلك النيوترونات قد تكون حينها حرّة لتشطر ذرّات أخرى.

Ve nötrinoları, su moleküllerine çarptıklarında bıraktıkları kendilerine özel izden algılamak mümkün.
ويمكنك الكشف عن النيوترونات من خلال التوقيع الذي تتركه حين تضرب جزيئات الماء.

Ben karbon atomları yaparken sen de proton ve nötronları ayırabilirsin.
بإمكانك البدء في ترتيب البروتونات و النيوترونات بينما أبني ذرات الكربون

Kararsızlaşana dek çekirdeğe sığabilecek nötron sayısında bir üst sınır vardır.
هنالك حد أعلى لعدد النيوترونات التي من الممكن لك أن تضعها داخل نواة قبل أن تصبح غير مستقرة

Neredeyse tamamen nötron adı verilen atomaltı parçacıklardan oluşacaktı ve bu yüzden Zwicky bu acayip nesnelere "nötron yıldız" adını verdi.
سيحتوي بشكلٍ كامل تقريباً جسيمات دون ذرية تُسمى النيوترونات. و لهذا أطلق على هذه الأجسام الغريبة النجوم النيوترونية.

Görünüşe göre Güneş'ten yayılan nötrinolar yeni bir nükleer parçacığa dönüşüyor.
...يبدو أن النيوترونات الآتية من الشمس قد تحولت لنوع آخر جديد من الجزيئات النووية...

Eğer karanlık madde evrenimizde ve samanyolunda varsa, öyleyse bu tanecikler birbirlerine çarpışmalı ve bildiğimiz başka tanecikleri oluşturmalı -- bunların biri nötrinolar.
إذا كانت المادة المظلمة موجودة في عالمنا، في مجرتنا، ثم ينبغي أن تحطم هذه الجزيئات معا وتنتج الجزيئات الأخرى التي نعرفها -- واحد منها هي النيوترونات.

Bu küçük temel sicimler, farklı motiflerle titreştiklerinde farklı çeşitlerde parçacıklar üretirler -- işte elektronlar, kuarklar, nötrinolar, fotonlar, ve diğer tüm parçacıklar titreşen sicimlerden ortaya çıktığına göre hepsi tek bir çerçeve içinde birleştirilmiş oluyor.
هذه الخيوط الأساسية الصغيرة عندما تهتز في انماط مختلفة تنتج انواع مختلفة من الجسيمات منها الالكترونات ، الكواراكات ، النيوترونات ، الفوتونات كل الجسيمات الاخرى ستتحد في اطار وحيد بينما تنشأ جميعها من الأوتار المهتزة

Büyük Patlama'nın çok çok erken safhasında nötrinolar baskın parçacıklardı, ve bildiğimiz elementlerin oluşum sürecindeki kinetiğini onlar oluşturmaktaydı.
في ثوان قليلة جداً، وأقرب للغاية من الانفجار الكبير، كانت "النيوترونات" والجسيمات، هي بالفعل المهيمنة تحديداً تنتج حركيات كثيرة من العناصر التي نعرفها.

Çöken yıldızın aşırı derecedeki basıncı öyle çok yüksektir ki; atomaltı protonlar ve elektronlar çekirdekte birleşmeye zorlanır ve böylece nötronlar oluşur.
الضغط الهائل من النجم المنهار عال جداً ، لدرجة أن جسيمات البروتونات والإلكترونات تجبر على الالتحام في النواة ، ليشكلوا النيوترونات.

Bu işlem inanılmaz miktarda enerji üretir ve bazı malzemelerde bir fisyon tarafından üretilen nötronlar yakındaki atomlar tarafından absorbe edilir ve ek çekirdeklere ayrılır.
هذه العملية تنتج كمية من الطاقة لا تصدق، وفي بعض مواد النيوترونات التي ينتجها انشطار واحد تمتصها الذرات القريبة، تُقسم نوى إضافية.

Ama şimdi nötrinoları keşfettiler.
لكن الآن لقد اكتشفت النيوترونات.

İşte, burada bu araç ile yaptığımız şey evrendeki yüksek enerjili nötrinoları keşfeden ilk bilimsel grup olmak istiyoruz, umuyoruz.
لذا، فما نحاول القيام به مع هذا الأداة هي أن نكون أول فريق علمي يقوم بالكشف عن أعلى مستوى لطاقة "النيوترونات" في الكون، كما نأمل.

Daha sonra hızlandırıcıyı çalıştırır ve bölünen nötronları sayarız.
ثم نشغل جهاز "السيكلوترون" ونحسب عدد النيوترونات لكل انشطار