"النيوترونية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nötron

Ama bütün nötron yıldızları böyle sessizce yok olmazlar.
ولكن لا تختفي كل النجوم النيوترونية بهدوء.

Fakat henüz nötron yıldızlarının tüm sırları henüz ortaya çıkmadı.
لم تكشف النجوم النيوترونية عن كل أسرارها بعد،

Kendi gözlerinle gördün. nötron ışınlarının içindeydi.
ولكنك رأيته بنفسك واقفا هناك وسط كل الأشعة النيوترونية

İkinci ders ne, nötron bombası mı?
ما الدرس الثاني هل هو القنبلة النيوترونية

Bu nötron yıldızları etrafında dönen tekinsiz gezegenler gezegen formlarının göreceli olarak kolay oluşabildiklerini bize gösterdi.
لقد علمتنا هذه الكواكب الغريبة التي تدور حول النجوم النيوترونية أن تكوّن الكواكب يبدو سهلاً نسبيًا

Neredeyse tamamen nötron adı verilen atomaltı parçacıklardan oluşacaktı ve bu yüzden Zwicky bu acayip nesnelere "nötron yıldız" adını verdi.
سيحتوي بشكلٍ كامل تقريباً جسيمات دون ذرية تُسمى النيوترونات. و لهذا أطلق على هذه الأجسام الغريبة النجوم النيوترونية.

Beyaz cüce gibi süper kütleli yıldızlar... ve nötron yıldızları inanılmaz çekim gücüne sahiptir.
تملِكُ النجوم الهائلة الكُتلة كالأقزام البيضاء و النجوم النيوترونية سحب جاذبية هائل

Benzer bir şekilde komşu yıldızdaki enerji... beyaz cüce ve nötron yıldızında, enerjinin daha yoğun bir hali ile kuşatılacak.
و بطريقة مشابهة تُحوُّل طاقة النجم المُرافق إلى شكل أكثر كثافة من الطاقة .في الأقزام البيضاء و النجوم النيوترونية

İkili sistem şeklinde var olan pek çok yıldız vardır. Fakat bunların yalnızca küçük bir kısmı nötron yıldızı ikili sistemine dönüşür. İki nötron yıldızı, sonunda birleşecekleri bir vals ile birbirinin etrafında döner.
في حين أن الكثير من النجوم تتواجد في أنظمة ثُنائية، نسبة ضئيلة فقط منها ينتهي بها الحال كثنايات النجوم النيوترونية حيث يدور نجمان نيوترونيان حول بعضهما محكومٌ عليهما بالانتهاء إلى الاندماج

Egzotik bir hızla dönen bu farklı gökcismine "nötron yıldızı" denir.
أحد الأنواع سريعة الدوران ضمن طائفة "غريبة من النجوم تدعى "النجوم النيوترونية

nötron yıldızları; büyük bir yıldızın süpernova patlamasından sonra geride bıraktığı kalıntılardan oluşur.
النجوم النيوترونية هي البقايا الناجمة عن انفجار "سوبرنوفا" لنجم ضخم

Bence, bir süpernova patlamasından sonra bir yıldız sadece darbe alır ve bu patlamadan sonra nötron yıldızları oluşur.
أعني ، أن النجوم النيوترونية تتشكل "نتيجة انفجارات "سوبرنوفا حيث ينفجر النجم وحسب

Bazı nötron yıldızları o kadar hızlı dönerler ki çok büyük enerji nabızları oluştururlar.
بعض النجوم النيوترونية تدور بسرعة عالية ...بحيث تولّد نبضات ضخمة من الطاقة

Daraltılmış nötron yıldızı Güçlü bir ışık kaynağı dönüştürülür.
نظام "نجم كاليدو" الذي يحول الطاقة الهائجة للنجوم النيوترونية

Bu yanıp sönen gizemli sinyallerden birinin 1967'de astrofizikçi Jocelyn Bell tarafından keşfedilmesi, aslında nötron yıldızlarının da dolaylı keşfi olmuştur.
اكتشاف واحدة من هذه الإشارات الوامضة المُحيِّرة من قِبل عالمة الفيزياء الفلكية (جوسلين بيل) في عام 1967 كان في الواقع الطريقة التي اكتشفنا بها النجوم النيوترونية بشكل غير مباشر في المقام الأول.