| Ama New Yorker sadece onaltı veya onyedi tane yayınlayabiliyor, ve bizde bin tane karikatür var. | TED | ولكن النيويوركير يمكنهم أخذ 16 أو 17 فقط. ونحن لدينا 1000. |
| Burada, New Yorker'ın yol yordamı ve dilin edepsizliği var. | TED | هنا، حيث تملك أدب مجلة النيويوركير وسوقية اللغة. |
| New Yorker sizin tarafınızla ilgili bilişsel işler bekliyor, ve beklenen şey ilişkiler ile ilgili ''Yaratma davranışı'' adlı kitabın yazarı Arthur Koestler'e göre,mizah sanat ve bilim arasında.Bisosyallik deniyor. | TED | مجلة النيويوركير تطلب بعض الأعمال المعرفية على عملك، والذي تطلبه هو ما قام آرثر كويستلر مؤلف كتاب "قانون الخلق" الذي يتحدث عن العلاقات والدعابة، والفنون والعلم، بما يسمى بالجمع المزدوج. |
| (Kahkahalar) New Yorker ve ben, yorum yaparken, Karikatür aslında ne olduğu ile ilgili belli bir belirsizlik taşır. | TED | (ضحك) مجلة النيويوركير وأنا حين نكتب التعلقيات، الكرتون يحمل غموضا حول حقيقته. |
| (Kahkalar) New Yorker'ın oynadığı başka bir şey ise uyuşmazlık.Size göstermiştim, Mizahın temeli gibi. | TED | (ضحك) الشيء الآخر الذي تلعب به مجلة النيويوركير هو التعارض، والتعارض الذي أريتكموه هو نوع من أُسس الدعابة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 