"النيويورك تايمز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• New York Times
• Times'ın

The New York Times online ya da başkasını açarsanız keşfedersiniz , aslında bu bize sürekli olur hayatlarımıza devam ederiz.
لو كنت تفتح النيويورك تايمز على الإنترنيت وتكتشف هذا، وفي واقع الأمر يحدث هذا لنا طيلة الوقت، نحن نسير في حياتنا.

Bu şehirde eğer The New York Times'dan övgü alamazsan yok olur gidersin.
في هذه البلدة إن لم تحصل على المديح من النيويورك تايمز سوف تغلق

Dünyayı, New York Times'tan görmekten bıktık ve seyahat etmek istedik.
لقد تعبنا من رؤية العالم من خلال عيون جريدة النيويورك تايمز

Molly, New York Times sanatı anlamadan eleştiriler yapan aptal bir gazete.
النيويورك تايمز ناقد محبط لديه بثور في مؤخرته أخفق في كلية الفنون.

Ve aldıkları şeylerden biri, Bay Başkan, New York Times.
وإحدى الأشياء التي يشترونها يا سيدي الرئيس هي النيويورك تايمز

R. J. Quigley, sana sürekli yakındığım New York Times muhabiri.
ار جي قويلي مراسلة ل النيويورك تايمز التي دائما اشتكي منها

Ama sonra New York Times'la teke tek röportaj yaptığımı duyunca
لكنه سمع بلقاءي في حوار وجه لوجه مع صحيفة النيويورك تايمز

Hepiniz duymussunuzdur bunu -- New York Times'ta, duydunuz mu?
اعتقد انكم رايتم هذا التقرير . .في النيويورك تايمز

Yaklaşık üç yıl önce, New York Times gazetesinde bir makale okudum.
منذ ثلاثة اعوام قرات مقالة في النيويورك تايمز

New York Times'ı bu kısıtlamalar hakkında bilgilendirdikten sonra, NASA bu sansürü kaldırmak zorunda kaldı.
بعد أن أخبرت النيويورك تايمز حول هذه القيود، تم إرغام الناسا على إنهاء الحظر.

New York Times'ta çalışan bir veri sanatçısıyım.
أنا فني البيانات في مقر النيويورك تايمز

Şimdiye kadar iklim değişimiyle ilgili bir sürü makale gördünüz... ...ve buradaki de başka bir New York Times makalesi;... ...aynı daha önce gördüğünüz lanet makalelerden.
كلكم قرأتم الكثير من المقالات عن التغير المناخي ولدي هنا مقال اخر من النيويورك تايمز مثله مثل المقالات الاخرى

Ve sürekli New York Times okuyordum, istatistikler ve rakamlar beni serseme döndürüyordu.
وأقرأ النيويورك تايمز بإستمرار وذهلت بالإحصائيات، الأرقام

Bunları New York Times'da ve gazetelerde görebilirdiniz.
هذا ما كان موجودا في الصحف وفي جريدة النيويورك تايمز

Son 20 yıldır, "International Herald Tribune" ve "New York Times"la çalışıyorum.
في الأعوام العشرين الماضية، عملت مع صحيفة هيرالد تريبيون الدولية وصحيفة النيويورك تايمز.

Bu karikatürle benim de sorunlarım var ama bu tartışma New York Times'ta yapılmadı.
ولدي بعض الهواجس مع الرسم الساخر، ولكن هذا النقاش لم يجر في النيويورك تايمز.

İşte size yeni bir harita. Bu yaklaşık bir hafta önce New York Times'da yayınlandı. Durum hiç de iyi görünmüyor.
لدينا هنا آخر خريطة. تم نشرها منذ اكثر بقليل من أسبوع في النيويورك تايمز. لا تبدو جميلة

The New York Times onu her yerde takip ediyordu. Ve herkes Langley'in tarafını tutuyordu.
كانت النيويورك تايمز تلاحقه أينما حل، وكان الجميع يستفسر عن لانجلي.

New York Times, onun tutuklandığını yazıyor.
ومع ذلك تقول جريدة النيويورك تايمز أنه قد تم القبض عليه

Vietnam'da bazı şeyler New York Times'a sızmış.
تسربت مُذكِّرة سرية جداً حول فييتنام لجريدة النيويورك تايمز

Karikatür, yahudi karşıtı ilan edildi, geniş çapta öfke ve özre neden oldu ve Times'ın sıkı bir hasar yönetimi yapması gerekti.
واتهمت الصحيفة بمُعاداة السامية، أثار ذلك غضبًا عارمًا، واعتذارات، والكثير من النيويورك تايمز لتخفيف الضرر.