عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"النّمر" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kaplan
| "Perseus iyi ister kaplan inek onaylama yazdırma mürekkep hidro loriler kürek içinde..." | Open Subtitles | "أطيب أمنيات بيرسيوس البقرة النّمر قبول حبر الطّباعة مِجْرَفَ لوريس مائي..." |
| Anlaşılan bir kaplan bir farenin peşine takılmış. | Open Subtitles | يبدو أن "النّمر كان يرافق "فأراً. |
| kaplan birası! | Open Subtitles | بيرة النّمر |
| - kaplan Gözü, Vin. | Open Subtitles | عين النّمر يا (فين) |
| - Selam. kaplan gelmiş. | Open Subtitles | -إنها النّمر . |