| Artık Dedikoducu Kız'ın neden gizli olduğunu ve başkalarıyla uğraştığını anladım. | Open Subtitles | الآن اتضح لي لِمَ "فتاة النّميمة" مجهولة، وتضع لقطاتٍ فحسب للأشخاصٍ الآخرون. |
| Eğer Dedikoducu Kızı alaşağı edeceksek bu gerekli. | Open Subtitles | إن كُنّا سنُطيح بـ"فتاة النّميمة" سيكون إلزاماً. |
| Onu öğle yemeğine götür şöyle güzel bir yere hem de "Dedikoducu Kız" okuyan insanların görebileceği bir yere. | Open Subtitles | عليكِأنتأخذيهإلى الغداء.. إلى مكاناً رائعاً، حيثُ يوجدْ بِهِ أناس يرونكِ ويُتابعون "فتاة النّميمة". |
| Dedikoducu Kız'a e-postanı mümkün olduğunca bunalım yaz. | Open Subtitles | اجعلي عُنوان الصورة بإرسالها إلى "فتاة النّميمة" كئيبة على قدر ماتستطيعين. |
| "Dedikoducu Kız" da oylama yapıyorlar ve 21. yüzyıl için şaşırtıcı ve pozitif bir dönüşle panter kazanıyor ama gözüken o ki sen yavruyu seçtin. | Open Subtitles | إنّهم يصوّتون على موقع " "فتاة النّميمة.. وهُم بشكلٍ مُفاجئ إيجابيّين حول عصرالـ"إحدى وعِشرون"، "الأسد" يفوز، |
| "Dedikoducu Kız" dan çıkmak için çok fazla çabalıyordum. | Open Subtitles | كُنتُ جاهدةٌ جِداً للابتعاد عن "فتاةُ النّميمة". |
| Az önce son "Dedikoducu Kız" yazısını gördüm. | Open Subtitles | لقد رأيتُ لِتوّي منشور "فتاةُ النّميمة". |
| Böylece Dedikoducu Kız okurlarını kaybeder ve bu saldırı gücünü yitirir. | Open Subtitles | لِتخسر "فتاةُ النّميمة" قرّاءها، والهَجمات التي تأتيها تُفقِدُها قوّتُها. |
| Hayır, hayır, Dedikoducu Kız'ın sana zorbalık etmesine izin verme. | Open Subtitles | لا، لا، لا تجعلين "فتاةُ النّميمة" تُرهِبُكِ. |
| Dedikoducu Kız'ı alaşağı etmek istiyorum. | Open Subtitles | أُريدُ الإطاحة بِـ"فتاة النّميمة". |
| Serena ve Dedikoducu Kız arasında bir savaş başlatmam lazım. | Open Subtitles | أريد أن أبدأ حرباً بين (سيرينا) و"فتاة النّميمة". |
| Sadece Serena'nın "Dedikoducu Kız" la ilgilendiğine emin ol. | Open Subtitles | تأكدي فحسب، أن (سيرينا) يتجه فِكرها إلى "فتاة النّميمة". |
| Dedikoducu Kız bayılacaktır, inan bana. | Open Subtitles | "قناة النّميمة" ستحبُّ ذلك، ثِقي بي. |
| Neden istemediğin halde Dedikoducu Kız sürekli hakkında yazar da istediğin zaman yazmayıp susar? | Open Subtitles | لِمَاذا عِندما لا تُريدين "فتاة النّميمة" أن تكتب في موقِعُها عنكِ، تفعل ذلك باستمرار، وعِندما تُريدينها أن تفعل، تلتزِم بالصمت. |
| "Dedikoducu Kız" için hızlıca bir fotoğraf çekeyim sonra sırada Serena var. | Open Subtitles | صورةٌ مِن أجل "فتاةُ النّميمة" و(سيرينا) في موقِعُها المُناسِب. |
| Dedikoducu Kız'ın beni aşağılamaya çalışması bir şey ama Charlie gibi birinin peşine düşmesi... | Open Subtitles | عِندما "فتاةُ النّميمة" تُحاول إذلالي، ولكن عِندما تسعى خلف شخصٍ ما، كـ(تشارلي).. |
| Öptüm. Dedikoducu Kız. | Open Subtitles | قًبَلاتي وأحضاني، "فتاةُ النّميمة". |
| Biliyor musun, Charlie bana Dedikoducu Kız'ın radarına tekrar girmediğim sürece kimsenin blogumu okumayacağını düşündüğünü söyledi. | Open Subtitles | أتعلَمين،( تشارلي)أخبرتني.. أنّها تعتقِد بأنّه لن يقرأ كِتاباتي أحداً، إلا إن عُدتَ إلى رادار "فتاة النّميمة" مرةٌ أخرى. |
| "Dedikoducu Kız"daki fotoğrafı gördüm. | Open Subtitles | لقد رأيت "فتاةُ النّميمة". |
| "Dedikoducu Kız"a bakmamıştım. | Open Subtitles | لم أرى "فتاةُ النّميمة". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 