| Evlat, Hakuna Matata'yı ben icat ettim. | Open Subtitles | أيها الولد القاسي أنا من إخترع الهاكونا ماتاتا حقاً؟ |
| Sonunda Hakuna Matata güvende dostum, çünkü artık kimse oğlumuzu alamayacak. | Open Subtitles | الهاكونا ماتاتا قد انقذت أخيراً يا صديق لأن لا شيء سيأخذ ولدنا الآن هل ذهب؟ |
| Hakuna Matata'yı fazla mı kaçırdın? | Open Subtitles | هل كان لديك الكثير من الهاكونا ماتاتا؟ |
| Hakuna Matata'yı takdir edenler yapsın. | Open Subtitles | دع الهاكونا ماتاتا لشخص ما يقدرها |
| "Hakuna Matata'yı buldun mu?" | Open Subtitles | هل وجدت الهاكونا ماتاتا؟ |
| Belki de Hakuna Matata elemanlarıyla üçlü yaparsın? | Open Subtitles | أو ربما تقيمي علاقة ثلاثية مع أصحاب الهاكونا ماتاتا ؟ (يقصد تيمون و بومبا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 