| Bilmen gerekir ki Cadılar Bayramı'nda şaka yapmak pek de akıllıca değildir. | Open Subtitles | عليكَ أن تعلم أنّه ليس من الحكمة أن تعمل علي مقالب الهالوين. |
| Cadılar Bayramı partisine katılan herkesi sorgulayıp, o sırada nerede olduklarını saptadınız mı? | Open Subtitles | وهل حققت مع كل الحاضرين يومها فى حفلة الهالوين وتاكدت من مكان وجودهم |
| Yaz gelmek üzere sonra Cadılar Bayramı sonra da Şükran Günü var. | Open Subtitles | الصيف على بعد رمية حجرة ثم عيد الهالوين ومن ثم عيد الشكر |
| Cadılar Bayramında kaçacaktık çünkü ailem parti vermekle meşgul olacaktı. | Open Subtitles | اختارنا الهالوين لأننا كنا نعرف أن والديّ سيكونا مشغولان بالحفلة |
| Benim ülkemde buna Cadılar Bayramı denmezdi, Salı günü denirdi. | Open Subtitles | في بلادي هذا لايحدث في الهالوين بل يوم ثلاثاء عادي |
| Neyse Cadılar Bayramı'nda çocukları korkutacak kaçık yaşlılara da ihtiyaç var şu dünyada. | Open Subtitles | شخصاً ما عليه أن يكون السيدة المجنونة التي تخيف الأطفال في حفلة الهالوين |
| Cadılar Bayramı'nı, insanlara sıkıcı biri olmadığını göstermek için kullanıyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تستخدمين عيد الهالوين كطريقة لتعبري للناس أنك تمتلكين حدة |
| Bu seneki Cadılar Bayramı Yürütmesi üç-yollu son dakika şampiyonların şampiyonunu belirleyecek. | Open Subtitles | هذه السنة من سارق الهالوين هو كسر التعادل لثلاثتنا لتحديد بطل الأبطال |
| Ama daha iyi bir nedeni var. Cadılar Bayramı hakkında pek bir şey bilmiyorsunuz. | Open Subtitles | لكن هناك سببًا أفضل، إنّك لا تعرف الكثير عن عيد الهالوين |
| Yeni genç üyemiz bize Cadılar Bayramı için katılacak. | Open Subtitles | مجندنا الشاب الجديد سينضم إلينا بعد الهالوين |
| Bugün Cadılar Bayramı bu gece tüm o ürkütücü şeyler dünyaya musallat olmuş olmalı. | Open Subtitles | أعنى أنه اليوم عيد الهالوين هل من المفترض علينا تحضير الأشياء المخيفة الكامنة تحت الأرض؟ |
| ...cumartesi sarhoşları ve Cadılar Bayramı'nda azan veletler olsun. | Open Subtitles | ولن تقلق من شيء سوى سكارى يوم السبت وأطفال الهالوين |
| Hatırlayacağından eminim. Onları Cadılar Bayramı'nda öldürdün. | Open Subtitles | انا متأكد انك ستتذكر من قتلتهم فى الهالوين |
| Evet, evet, Cadılar Bayramı, evet. Arkadaşlar, fahişeler, her neyse adamım. | Open Subtitles | نعم نعم الهالوين ايا كان رجل وامرأة حقيرة |
| Cadılar Bayramı'nda herkes kafayı üşütüyor. | Open Subtitles | بدرٌ كامل، يا رجل، أظنّ الهالوين يُخرج المخبولين. |
| Sana kaç kez anlattım Tim. Bunun Cadılar Bayramı'yla bir ilgisi yok. | Open Subtitles | كم مرّةٍ عليّ أخبارك، إنّه ليس عن الهالوين. |
| Pekâlâ, buraya kadar. Cadılar Bayramı sona erdi. | Open Subtitles | . حسنا , انتهي الامر . عيد الهالوين انتهى |
| Bunun anlamı 4 Temmuz'da havai fişeklerin izlenmesi, Cadılar Bayramında ''şaka mı şeker mi?'' diye sorulması ve Noel'de bir ağacın altına hediyelerin konulup sunulmasıdır. | TED | ما يعني احتفالي بمشاهدة الألعاب النارية في الرابع من يوليو، جمع الحلويات في الهالوين ووضع الهدايا تحت شجرة الميلاد. |
| Hatırlayacağına eminin. Onları öldürdün... Halloween'de. | Open Subtitles | انا متأكد انك ستتذكر من قتلتهم فى الهالوين |
| Cadılar Bayramından sonra istediğin kadar yiyebilirsin. | Open Subtitles | .يمكنكالحصولعلى القدرالذي تريده. بعد الهالوين |
| Tatlım çocukların Cadılar Bayramını hem sevip hem de ondan korkmaları çok normal. | Open Subtitles | يا عزيزتي، تعرفين أنه أمر طبيعي تماما ً للأطفال الصغار أن تحب وتخاف الهالوين في نفس الوقت |
| Cadılar Bayramının en iyi yönü, korkudan ölüyorsun. | Open Subtitles | يعطونك الحلوى ؟ . افضل جزء في عيد الهالوين هو ان يخيفك لدرجة |
| Evet, rahatla, Jay-bo. Cadılar Bayramındayız. | Open Subtitles | نعم، نعم إهدئ يا جاي إنه عيد الهالوين |
| lanet olsun ki Halloween'deyiz! | Open Subtitles | لكنة الهالوين الداعر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 