"الهجرة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• göç
• ülkenin vatandaşları için

Fakat Birinci Dünya Savaşı süresince Avrupa'dan göç, bir durma noktasına geldi.
ولكن أثناء الحرب العالمية الأولى، توقفت الهجرة من أوروبا فعليًا.

Kırsal kesimlerden şehirlere göç; yeni bulunan sanayi ürünlerinin, üretilmesi zor olan bitki ürünlerinin yerini almaya başlaması demekti.
الهجرة من الريف الى المدن تهدف لإيجاد مواد أولية جديدة بدأت بإحلال ما يصعب أن يأتي بالأعشاب الطبيعية

Eğer Meksika seyahatimden önce, ABD ve Meksika arasında süregelen, göç tartışmalarını iki taraftan da takip etmiş olsaydım ne olurdu?
إذاً ماذا لو قبل رحلتي الى المكسيك قمت بمتابعة الجدل حول الهجرة من الجانبين، الأمريكي والمكسيكي؟

Bir çok yönüyle, Mekke'den Medine'ye yapılan göç, burada, arka bahçemizde, Dearborn'da olanlarla benzerlik arz ediyor.
فى نواح عدة عملية الهجرة من مكة الى المدينة تشابه ما حدث فى مدينتى ديربورن

- Hangi ülkenin vatandaşları için?
إيقاف الهجرة من أين؟

Ne kadar önemliydi göç bu noktada Siyonistler için?
ما مدى أهمية تلك الهجرة من وجهة النظر للصهاينة ؟

Yani geyikler adadan göç edemiyor, biz de yıllardır onları ayıklıyoruz.
أنتِ تعلمين بأنه ليس بوسع الغزلان الهجرة من الجزيرة و قد كنّا نقوم بقتلها منذ سنوات

Bildiğin gibi geyikler adadan göç edemiyor ve biz de yıllardır onları avlıyoruz.
أنتِ تعلمين بأنه ليس بوسع الغزلان الهجرة من الجزيرة و قد كنّا نقوم بقتلها منذ سنوات

İnsanların TV tercihleri ve sosyal adalet konusundaki fikirleri gösteriyor ki ilk üç kaygısı göç alımı olan Amerikalılar "The Walking Dead" hayranı olmaya daha yatkınlar ve sıklıkla adrenalini yükseltmek için izliyorlar ki bu ölçülebiliyor.
عندما نوازن بين البرامج المفضلة لدى البعض، وأرائهم عن العدالة الاجتماعية، نجد أن الأمريكيين الذين تعد الهجرة من بين أهم أولوياتهم الثلاثة يفضلون الأحياء الموتى. وعادة ما يشاهدونهم؛ لزيادة إفراز الأدرينالين الذي يمكن قياسه.

Meksika'dan yeni göç etmiş olanlar.
وحاليا الهجرة من المكسيك

Lütfen efendim, lütfen New Bethlehem'den topluca göç etmemiz gerek.
رجاءً، سيدي، رجاءً، سيدي علينا أن نبدأ في الهجرة من (بيت لحم الجديدة).