"الهجين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• melez
• melezin
• meleze
• hibrit
• kırma
• melezi
• melezsin
• pire
• melezim
• melezden
• melezini

Yıldız üssündeki melez opera binası ve ölmekte olan liderden bahsetmiş.
الهجين التى على المركبة الأم تحدثت عن منزل أوبرا وزعيمة تحتضر

melez, kızı deşmeye niyetli olduğunu düşünmedikçe taşların gücünü nasıl ortaya çıkaracağımı söylemez.
ما لم يظن الهجين أنك مستعدة لقتلها، فلن يخبرنا بكيفية إطلاق قوّة العقيق.

melez, yaşamla ölüm arasındaki boşluğa bakmış ve bizlerin algılayamayacağı şeyler görmüş.
الهجين نظرت إلى الفضاء بين الموت والحياة وقد رأت أشياء لسنا قادرون على تخيلها

Öyle olsa belki dün o melezin evindeki konuşmamızı hatırlardın.
عندئذٍ كنتَ لتذكر محادثتنا البارحة بمزل الهجين

Çünkü o meleze hiçbir konuda yardım etmem de ondan.
لأنّي لا أودّ مساعدة هذا الهجين في شيءٍ.

İttifak istiyorsanız, melez'i görürüm.
إذا أردتى التحالف , فأرغب بمشاهدة الهجين

Ana Gemideki melez Opera binası ve ölen liderden bahsetmiş.
لقد تحدًثت الهجين على متن المركبة الأم عن منزل أوبرا وزعيمة تحتضر

Eh, Kowlan bulaşılmaması gereken bir adam. Biliyorsun, o melez kafadan kontak.
كما تعلم, هذا الهجين يشكو من خلل في عقله

Planın bu mu yani? melez kölelerden bir ordu mu yaratacaksın?
أهذه خطتكَ الرئيسيّة، بناء جيشٍ من الهجين العبيد.

Bırak da melez zombi dağında vampirler savaşsın ya.
دعي مصّاصين الماء يقاتلان ذلك الهجين العائد من الموتِ.

Bize melez sorunumuzda yardımcı olabilecek birisi varsa bu kişi odur.
لو ثمّة أحدٌ في وسعه مساعدتنا بشأن مشكلة الهجين فهي المنشودة في ذلك

Ama o melez ucube benim kalbimi deşmeden en fazla 5 dakika vaktin olacak.
لكن لديكِ 5 دقائق قبل أن يقوم ذلك الهجين المُخيف بإقتلاع قلبي

Madem o kadar iyi dosttuk neden seni sadece kız arkadaşımı ateşten mihrapta kurban eden adi melez olarak hatırlıyorum?
فلمَ لستُ أذكر سوى أنّكَ الهجين الأحمق الذي ضحى بحبيبتي؟

O konuda ben olsam pek emin olmazdım. Görsel ikiz mi melez mi sorusuna cevap olarak ne zaman olsa melez cevabını veririm.
ما كنت لأكون واثقًا حيال هذا، بمنحي خيار ما بين شبيهة وهجين، فساختار الهجين بكل مرة.

Bu işi onun tarafından düşünürsen mantıklı geliyor. Eğer melez lanetini kaldırırsam diye bu onun için bir güvenceydi.
حسنًا، هذا منطقي إن فكرتي من منظورها فقد كانت هذه خطتها الاحتياطية إن حطمت لعنة الهجين

Sadece melez laneti değil. O aynı zamanda bizi vampire dönüştüren kişi.
ليس لعنة الهجين فحسب، إنّها من حوّلتنا إلى مصّاصين دماء.

Elf'e doydukları zaman da tatlı niyetine melezin tadına bakarlar.
وحين يشبعون من لحم الجان، سيتناولون الهجين كتحلية.

Neden meleze onu içeri getirmesini söylemiyorsun, tatlım?
هلّا بلّغتِ الهجين بإدخاله يا عزيزتي؟

Bizim düşündüğümüz bu şeylerin insan DNA'sını alıp, kendi zehirleriyle birleştirdiği kısacası yeni bir tür oluşturduğu, yani bir tür hibrit, anlarsın?
-نعتقد بأن هذه المخلوقات تحصل على الحمض النووي للناس بالإضافه إلى سُمَهم الخاص ليجعلوا خليطاً من شئ ما جديد *مثل *الهجين ..

O kırma köpeğiniz nerede Bayan Bowden?
أين ذلك الكلب الهجين الذي كان عندك ، سيدة بودن؟

Geminin melezi, bana Son Beş'in Dünya'da bulunduğunu ama kayıp Üçe ihtiyacımız olduğunu söyledi.
لقد أخبرتنى الهجين أن الخمسة النهائيون كانوا على الأرض

Sen köken melezsin türünün ilkisin ve bu gebelik de doğanın açıklarından biri.
أنت الهجين الأصليّ والأوّل من عرقك، وهذا الحمل يُعد أحد فجوات الطبيعة.

Boşuna demedik at gitsin şu pire torbasını diye!
لهذا السبب أخبرتك أن علينا رمي هذا الهجين خارجاً!

Aslında, ben orijinal melezim ama bu başka sefere kalması gereken uzun bir hikâye.
أنا بالواقع الهجين الأصليّ، لكنّها قصّة طويلة أسردها لكِ لاحقًا.

Kim sana söyledi? Ana gemideki melezden; sökülmeden önce.
الهجين على متن المركبة الأم قبل أن يقوموا بفصلها

Ama eğer sen, senin o kana susamış melezini yatıştırmayı tercih edersen sonra onları öldürür.
لكن إذا كنت تفضل استرضاء هذا الهجين المتعطش للدماء خاصتك إذن اقتلهما