"الهدايا التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hediyeler
• hediyeleri
• hediyelere
• hediyelerden

Anlamsız hediyeler verip alma eğilimine zorunlu olduğumuz üzerine kurulu bir düşünce.
فكرة أننا مجبرون بموجب العُرف على تبادل الهدايا التي لا معنى لها

Gönderdiği bütün hediyeler arasında bu, bugüne kadar aldıklarımızın en büyüğü.
أتعلم، من بين كل الهدايا التي أرسلها هذه أعظم هدية استلمتها

Ve ona tuttuğunuz daire. Ve aldığınız hediyeler!
الشقة التي حجزتها له الهدايا التي قمت بتقديمها له

Sen henüz Vival, Renu ve diğerlerinin verdiği hediyeleri açmadın.
أنت لم تفتح الهدايا التي أرسلت عبر فيمال، ورينو والآخرين؟

Size aldığım hediyeleri görene kadar bekleyin.
إنتظروا حتي تروا الهدايا التي أشتريتها لكم , كنت ذاهبة و لكنى

Beni çalıştıran hediyelere bayılırım.
أحب الهدايا التي تجعلك تقوم بالمزيد من العـمل

Bugüne dek aldığım en düşünceli hediyelerden.
هذه إحدى أجمل الهدايا التي تلقيتها أبداً

Baba, bunlar sana son altı yıldır verdiğim hediyeler.
أبي هذه كل الهدايا التي أعطيتها لك لستة أعوام ماضية

Her yıl aldığın o hediyeler senin beni tanıdığını hissettirdi.
أتعلم , تلك الهدايا التي جلبتها لي كل سنة تجعلني أشعر أنك فعلاً عرفتني

Barbara'ya güzel bir hediye almak istiyorum gerçekten. Erkek arkadaşların sana nasıl hediyeler alıyorlar Meg?
أود أن أهدي باربرة هدية لطيفة مانوع الهدايا التي تصلك من الأولاد يا ميج؟

Son 4 yıl içinde babalar günü için aldığım hediyeler.
هذه جميع الهدايا التي حصلتُ عليها في عيد الأب

Peki şimdi bize getirebileceğiniz hediyeler nelerdir?
الآن, ما هي الهدايا التي لديك لتجلبها لنا؟

Kaptan ambardan ıvır zıvırımı getirirken bakayım bana nasıl hediyeler getirmişsiniz.
الآن، لنرى الهدايا التي جلبتماها لي حتى يجلب القبطان أشيائنا من العنبر

İşe yaramadığında, ...sana almadığım hediyeleri düşündüm.
وعندما لم ينجح ذلك، فكّرت في كل الهدايا التي لم أشترها لك.

Bana verdiğiniz bu hediyeleri geri vermek, bana büyük bir üzüntü ve acı veriyor ama ne yazık ki onlar o kadar güzeller ki ben onlara sahip olacak kadar değerli değilim.
أحزن وأتألم لإعاده الهدايا التي منحتني إياها إنها جميله للغايه لكنني لا استحقها للأسف

Doğum gününe ihtiyacım yok. Çünkü ihtiyacım olan tüm hediyeleri kendim alırım.
أنا لا أحتاج إلى حفلة عيد ميلاد أنا أشتري لنفسي جميع الهدايا التي أريد

Onun aldığı hediyeleri, planladıkları tatilleri...
الهدايا التي يعطها إياها والرحلات التي يخططان لها

Daha önceki hediyelere baktığımda hayatımın şu anında verilen hediyenin en değerli hediye olduğunu düşünüyorum.
ومقارنة بكل الهدايا التي تلقيتها من قبل كانت هذه أثمنها على الإطلاق

İnsanlara değer verdiğini göstermenin bir yolu da onlara verdiğimiz hediyelere hayal gücüyle yaklaşmalarını sağlamak.
القصد هو أن إحدى الطرق التي نظهر فيها إهتمامنا بالأشخاص هو طرح فكرة و خيال في الهدايا التي نقدمها لهم

Bana verdiği ilk hediyelerden biridir.
كانت واحدة من أولى الهدايا التي أهداني إياها

Yalnızca av partilerinden değil Savunma Bakanı'nın aldığı hediyelerden de bahsedeceksin.
قولي لهم نريد تغطية الهدايا التي استلمها الوزير خلال الرحلة