عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الهدايا الصغيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
küçük hediyeler
| Bazen hayat bize böyle küçük hediyeler verir, anlıyor musun? | Open Subtitles | أحيانا الحياة تعطينا ...هذه الهدايا الصغيرة إذا عرفت ما أعنيه |
| Parti hediyeleri? Bütün kibar ev sahipleri, misafirlerine küçük hediyeler verir. | Open Subtitles | جميع "مضيفات الحفل " الأنيقين ,يقومون بتوزيع الهدايا الصغيرة على الضيوف |
| Ne gibi küçük hediyeler? | Open Subtitles | وماذا ستكون هذه الهدايا الصغيرة ؟ (ديما) سيرسل لي شحنه من الكاميرات الرقمية |