"الهدم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yıkım
• Yıkıma
• İnşaat
• Yıkımı
• patlayıcı

Yıkım ekibi asansörü zemine yollamadan evvel kontrolden geçiriyor mu?
هل طاقم الهدم تفقد المصعد قبل أن يرسلوه إلى القبو؟

Eski Yıkım atıklarından yapılmış cam, moloz, beton içeren tuğlalar var.
هذا في الحقيقة طوب مصنوع من نفايات الهدم القديمة، التي تشمل الزجاج والركام والإسمنت.

Otodo Gbame'den ilk Yıkım başladıktan sonra haberdar oldum.
لقد سمعت أول مرة عن أوتودوغبامي بعد ما بدء الهدم.

Ölü sezondaydı ve o zamana kadar bütünüyle modası geçmiş ve pejmürdeliğe ve nihai bir Yıkıma doğru çöküşe geçmişti bile.
كان نهاية الموسم وقتها، وأصبح موضة قديمة وبدأ بالفعل يهبط إلى الخسة وإلى الهدم في نهاية المطاف.

Evet, Yıkım ekibim cumartesi sabahı moloz yığını haline getirmek için gün sayıyor.
فريق الهدم يتطلع لتحويلها إلى كومة من الانقاض صباح السبت.

Yıkım projesi ertelenince sandığı geri getirmişsin.
عندما تأجل مشروع الهدم, قمت بإرجاع الصندوق

Nasıl olsa şehir tahliye edildi diye düşünülerek Yıkım tarihi erkene alındı.
لقد قدموا موعد الهدم ومنذ أن المدينة في إخلاء

Bütün binaların tamamen yıkıldıklarını gördüğünüz zaman, sanki Yıkım ekibi işbaşı yapmış gibi geliyor.
كما لو أن فريق هدم أعد كل شئ عندما ترى الهدم الكلى للمبنين

Yıkım ya da tadilat her zaman ruhları uyandırır, onları rahatsız eder.
صحيح , الهدم أو إعاده عرض ، يمكن أن يوقظ الأرواح

Yıkım ekibinin yaptığı açıklamalara göre--
تبعا لما قاله فريق الهدم , فإن البناء المكون من 15 طابق

Yıkım projeleri ve boşaltılan binalar nedeniyle,..
بوجود الهدم في مشاريع الفقراء و المباني الفارغة

- Bir sorunumuz var. Yıkımı durdurması için Kendall'ı arıyorum ama ulaşamıyorum. Yıkım on üç dakika sonra başlayacak.
لدينا حالة هنا , لا يمكني الإتصال بكندال في هاتفه كي أوقف الهدم الذي سيبدأ خلال 13 دقيقة

Şehir için Yıkım işleri yapıyor, ama Rus mafyasıyla da ilişkisi var.
يشتغل في الهدم في أشغال المدينة لكنه يقوم بعمل اضافي لصالح عصابة روسية

Yapıyı analiz edip planını çıkarırım ve Yıkım için en iyi noktaları ve patlayıcı türlerini belirlerim sonra da bu bilgileri patlama ekibine iletirim.
أنا أحلل البنية أقوم بدراسة المخطوطات وأحدد نقاط الهدم الرئيسية نقاط وضع التفجير

Yıkım şirketinin hemen yanında hydroprene üreten bir fakülte var.
شركة الهدم تقابل كلية لإنتاج الهيدروبيرين

Sayın Yargıç, Yıkım başlamadan önce söylediklerimizin duyulması gerek.
سعادتك، نريد أن يتمّ سماعنا قبل أن تبدأ عملية الهدم

Hâlihazırda denetlenip Yıkım onayı aldı zaten.
تمّ فحصهم بالفعل، وتمّت المُوافقة على الهدم.

Kiracılar içerideyken Yıkıma başladınız.
لقد بدأت الهدم و المستأجرين لا زالوا في المبنى.

İnşaat ekibi eski temelin enkazını temizlerken burayı yeniden keşfetmiş.
طاقم الهدم أعادوا إكتشافه حينما أزالوا الركام من المؤسسة القديمة

Ben bir defa, bir Yıkımı, insanları binanın önüne yatırarak engellemeye çalıştım.
نعم، لقد حاولت في احدى المرات منع الهدم جعلت بعض الأشخاص يستلقون أمام المبنى، والشرطة داسوا على يدي

Şu an patlayıcı ile imha yapan uzmanlarını kontrol ediyorum.
.سأبحث في خبراء الهدم المتعاقدين الخاصين