| Ateşkes hükümleriyle, Ruslar istediklerini almıştı. | Open Subtitles | وثيقه الهدنه الموقعه أعطت الروس كل ما طالبوا به تقريباً |
| Fakat o zamanlar Ateşkes Günü deniyordu. | Open Subtitles | ما عدا ما كان يدعوه بـيوم الهدنه اليوم السابق |
| Fakat o zamanlar Ateşkes Günü deniyordu. | Open Subtitles | ما عدا ما كان يدعوه بـيوم الهدنه اليوم السابق |
| Lordum, belki de Arayıcı'yla Ateşkes müzakeresi yapmalısınız. | Open Subtitles | مولاي, ربما قد تستطيع المفاوضة علي الهدنه مع الباحث. |
| - Ateşkes şartlarına göre dağı çevreleyen bölgelere girmen yasak. | Open Subtitles | بموجب شروط الهدنه الأرض المحيطة بالجبل ممنوعه. |
| Müttefik Başkumandanı olarak askeri Ateşkes ilan ediyorum. | Open Subtitles | بصفتى القائد العام لقوات الحلفاء" "وافقت على طلب الهدنه العسكريه |
| Fransızlar'ın çoğu Ateşkes haberini memnuniyetle karşılamıştı. | Open Subtitles | فى أغلب أنحاء ( فرنسا ) تلقت الناس خبر توقيع الهدنه بكثير من الأرتياح |
| Paris radyosu Almanlar'ın kontrolüne geçmiş Ateşkes hükümlerinin yayınına başlamıştı. | Open Subtitles | راديو ( باريس ) الذى أصبح الأن تحت سيطرة الألمان , يقوم بأذاعة شروط الهدنه |
| Ateşkes, benim katılımım ve Mareşal Badoglio tarafından imzalanmıştır. | Open Subtitles | تم توقيع الهدنه بحضور ممثل عنى (وممثل عـن المـارشـال (بـادولـيـو |
| Paris'in düştükten iki gün sonra, yeni başbakan Mareşal Petain Alman makamlarına Ateşkes talebini iletti. | Open Subtitles | ...( يومان بعد من سقوط العاصمه ( باريس قام رئيس الوزراء الجديد المارشال ( بيتان ) بطلب توقيع الهدنه مع الألمان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 